“野興幾多尋竹徑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《黃家莊》是宋代詩人林逋的作品。這首詩描繪了黃家莊的景色和詩人的心情。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

黃家莊畔一維舟，
總是沿流好宿頭。
野興幾多尋竹徑，
風情些小上茶樓。

遙村雨暗鳴寒犢，
淺溆沙平下晚鷗。
更有錦帆荒蕩事，
茫茫隨分起詩愁。

中文譯文：
在黃家莊的河邊有一艘小船，
總是順著河流找個好地方過夜。
我常常尋找竹林小徑來尋找樂趣，
有時還會上茶樓感受風情。

遠處的村莊下起了雨，聽到了寒冷的牛叫聲，
淺溪的沙灘上停著晚鷗。
還有更多的故事在等待著，
茫茫然中，我隨遇而安，寫下了詩中的憂愁。

詩意和賞析：
這首詩以黃家莊為背景，通過描繪自然景色和詩人的情感，表達了對自然和生活的熱愛以及對命運的思考。

詩中的黃家莊是一個寧靜的地方，詩人選擇在這里停留，享受河流的美景。他喜歡在竹林小徑中漫步，尋找野趣。同時，他也喜歡上茶樓，感受茶樓的風情。

詩中的遙村下起的雨和聽到的牛叫聲，給人一種寒冷和孤寂的感覺。晚鷗停在淺溪的沙灘上，增添了一絲寧靜和美感。

最后兩句表達了詩人對未來的期待和對命運的思考。他認為人生就像一艘荒蕩的錦帆，隨著命運的安排而起伏。詩人在茫茫人海中，隨遇而安，寫下了內心的憂愁。

總的來說，這首詩通過描繪自然景色和詩人的情感，表達了對自然和生活的熱愛，以及對命運的思考和對未來的期待。

huáng jiā zhuāng
黃家莊

huáng jiā zhuāng pàn yī wéi zhōu, zǒng shì yán liú hǎo sù tóu.
黃家莊畔一維舟，總是沿流好宿頭。
yě xìng jǐ duō xún zhú jìng, fēng qíng xiē xiǎo shàng chá lóu.
野興幾多尋竹徑，風情些小上茶樓。
yáo cūn yǔ àn míng hán dú, qiǎn xù shā píng xià wǎn ōu.
遙村雨暗鳴寒犢，淺溆沙平下晚鷗。
gèng yǒu jǐn fān huāng dàng shì, máng máng suí fēn qǐ shī chóu.
更有錦帆荒蕩事，茫茫隨分起詩愁。