“慰懷能與致音塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送史殿丞之任封州》是宋代詩人林逋創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

炎方將命選朝倫，
治行何嘗下古人。
擁旆肯辭臨遠都，
登艫還喜奉慈親。

水連芳草湖南地，
煙隔寒梅嶺上春。
若過中途值歸雁，
慰懷能與致音塵。

中文譯文：
炎方將命選朝倫，
治行何嘗下古人。
擁旆肯辭臨遠都，
登舟還喜奉親恩。

水連芳草湖南地，
煙隔寒梅嶺上春。
若過中途遇到歸雁，
慰懷能與致音塵。

詩意和賞析：
這首詩詞是林逋送別史殿丞出任封州的作品。詩人表達了對史殿丞的贊賞和祝福之情。

首先，詩人稱贊史殿丞是被朝廷選中的賢才，他的治理才能不亞于古代的先賢。史殿丞擁有旗幟，但他愿意辭別遠離都城的榮耀，回歸家鄉，奉養慈親。這表達了史殿丞對家庭的關愛和對傳統價值觀的尊重。

接下來，詩人描繪了水連綿不斷地流過湖南的芳草地，煙霧隔斷了寒梅山上的春天。這里可以理解為史殿丞離開家鄉，遠離親人，面臨著陌生的環境和困難。然而，詩人提到如果他在途中遇到歸雁，那將是一種慰藉，因為歸雁代表著回家的希望和溫暖。這表達了詩人對史殿丞的鼓勵和祝福，希望他能夠堅持自己的信念，克服困難，最終取得成功。

整首詩詞通過對史殿丞的送別，展現了家國情懷和對傳統價值觀的尊重。詩人以簡潔而優美的語言，表達了對史殿丞的贊賞和祝福，同時也表達了對家庭和家鄉的思念之情。這首詩詞既展示了宋代士人的情感，又體現了對家國的關懷和對傳統美德的追求。

sòng shǐ diàn chéng zhī rèn fēng zhōu
送史殿丞之任封州

yán fāng jiāng mìng xuǎn cháo lún, zhì xíng hé cháng xià gǔ rén.
炎方將命選朝倫，治行何嘗下古人。
yōng pèi kěn cí lín yuǎn dōu, dēng lú hái xǐ fèng cí qīn.
擁旆肯辭臨遠都，登艫還喜奉慈親。
shuǐ lián fāng cǎo hú nán dì, yān gé hán méi lǐng shàng chūn.
水連芳草湖南地，煙隔寒梅嶺上春。
ruò guò zhōng tú zhí guī yàn, wèi huái néng yǔ zhì yīn chén.
若過中途值歸雁，慰懷能與致音塵。