“院靜人稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“院靜人稀”全詩
雨茸梅子黃時候。
華堂金獸。
香潤爐煙透。
舞燕回輕袖。
歌鳳翻新奏。
院靜人稀，永日遲遲花漏。
一杯為壽。
笑捧處自傳纖手。
釵頭花有。
瑞草宜男□。
不愿金盈＊。
不愿珠盈斗。
惟愿董風，歲歲人長久
分類：
作者簡介(元好問)
元好問，字裕之，號遺山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鮮卑族拓跋氏，元好問過繼叔父元格；七歲能詩，十四歲從學郝天挺，六載而業成；興定五年（1221）進士，不就選；正大元年（1224 ），中博學宏詞科，授儒林郎，充國史院編修，歷鎮平、南陽、內鄉縣令。八年（1231）秋，受詔入都，除尚書省掾、左司都事，轉員外郎；金亡不仕，元憲宗七年卒于獲鹿寓舍；工詩文，在金元之際頗負重望；詩詞風格沉郁，并多傷時感事之作。其《論詩》絕句三十首在中國文學批評史上頗有地位；作有《遺山集》又名《遺山先生文集》，編有《中州集》。
《一井金》元好問 翻譯、賞析和詩意
《一井金》是元代作家元好問的一首詩詞。這首詩描繪了一個寧靜而美麗的場景，表達了作者對美好生活的向往和祝愿。
詩中描述了綠蔭下清幽的書房，雨季里梅子變黃的時候。華堂上擺放著金獸，爐煙中散發著香氣。舞燕回旋，輕袖飄動，歌鳳婉轉，奏出新曲。院子里靜悄悄的，人很少，花鐘聲遲遲不停。一杯酒為了慶祝，笑容中捧著自傳的纖手。頭上佩戴著花朵，象征著吉祥。瑞草適合男子佩戴。不愿意財富過多，不愿意珠寶堆滿斗。只希望歲歲有好風，人們長久健康。
這首詩詞通過描繪細膩的景象和細致的情感表達，展現了作者對寧靜、美好生活的向往。同時，詩中也蘊含了對財富和名利的淡泊態度，強調了健康和幸福的重要性。整體而言，這首詩詞以其優美的語言和深刻的意境，給人以寧靜、舒適的感受，讓人感嘆生活的美好和珍貴。
“院靜人稀”全詩拼音讀音對照參考
yī jǐng jīn
一井金
lǜ yīn qīng shū.
綠陰清書。
yǔ rōng méi zǐ huáng shí hòu.
雨茸梅子黃時候。
huá táng jīn shòu.
華堂金獸。
xiāng rùn lú yān tòu.
香潤爐煙透。
wǔ yàn huí qīng xiù.
舞燕回輕袖。
gē fèng fān xīn zòu.
歌鳳翻新奏。
yuàn jìng rén xī, yǒng rì chí chí huā lòu.
院靜人稀，永日遲遲花漏。
yī bēi wèi shòu.
一杯為壽。
xiào pěng chù zì zhuàn qiàn shǒu.
笑捧處自傳纖手。
chāi tóu huā yǒu.
釵頭花有。
ruì cǎo yí nán.
瑞草宜男□。
bù yuàn jīn yíng.
不愿金盈＊。
bù yuàn zhū yíng dòu.
不愿珠盈斗。
wéi yuàn dǒng fēng, suì suì rén cháng jiǔ
惟愿董風，歲歲人長久
“院靜人稀”平仄韻腳
平仄：仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。