“王粲從軍正年少”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送樊順之》是元代文學家元好問創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
弓刀十驛岳蓮州，
渭水秦山得意秋。
王粲從軍正年少，
庾郎入幕更風流。
寒鄉況味真雞肋，
清鏡功名屬虎頭。
寄謝溪風亭上月，
老夫乘興欲西游。

詩意：
這首詩詞描述了元代時期的一幅畫面，描繪了樊順之離別的場景。詩人通過描寫山川、水流和人物的形象，表達了對友人離去的感慨和祝福，同時也抒發了自己對追求自由和享受生活的向往之情。

賞析：
詩的開頭，詩人以岳蓮州的十個驛站為背景，描繪了離別的場景。接著，詩人以渭水和秦山來形容離別時的秋天景色，表達了對離別的感慨和對友人前程的祝福。

接下來，詩人提到了王粲和庾郎這兩位年輕有為的人物。王粲從軍，正值年少，展現了他的英勇和壯志；而庾郎則進入朝廷，更加風流倜儻。這兩個人物形象的描繪，使詩詞更加豐富和生動。

在下一節中，詩人表達了對自己所處環境的不滿。他用“寒鄉況味真雞肋”來形容自己所在的地方，意味著這個地方的味道像是雞肋一樣，沒有什么特別吸引人的地方。這種對現實的不滿，反映了詩人對自由和追求更好生活的渴望。

然后，詩人提到了“清鏡功名屬虎頭”，意味著清澈的鏡子中所反映的功名屬于虎頭，也就是指功名屬于有能力和才干的人。這句話表達了詩人對功名的向往和對自己能力的自省。

最后，詩人寄托了自己的情感和向往之情。他將自己的思念和對友人的祝福寄托在謝溪風亭上的月光之中，同時表達了自己乘興欲西游的心愿。這種向往自由和追求美好生活的情感，使整首詩詞更加富有情趣和意境。

總的來說，這首詩詞通過描繪離別的場景和人物形象，表達了對友人的祝福和對自由、美好生活的向往之情。同時，詩詞運用了豐富的意象和修辭手法，使整首詩詞充滿了情感和意境。

sòng fán shùn zhī
送樊順之

gōng dāo shí yì yuè lián zhōu, wèi shuǐ qín shān dé yì qiū.
弓刀十驛岳蓮州，渭水秦山得意秋。
wáng càn cóng jūn zhèng nián shào, yǔ láng rù mù gèng fēng liú.
王粲從軍正年少，庾郎入幕更風流。
hán xiāng kuàng wèi zhēn jī lèi, qīng jìng gōng míng shǔ hǔ tóu.
寒鄉況味真雞肋，清鏡功名屬虎頭。
jì xiè xī fēng tíng shàng yuè, lǎo fū chéng xìng yù xī yóu.
寄謝溪風亭上月，老夫乘興欲西游。