“東風和氣滿樓臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“東風和氣滿樓臺”出自元代元好問的《喜春蘭 春宴》，
詩句共7個字，詩句拼音為：dōng fēng hé qì mǎn lóu tái，詩句平仄：平平平仄仄平平。
“東風和氣滿樓臺”全詩
《喜春蘭 春宴》
梅殘玉靨香猶在，柳破金梢眼未開。
東風和氣滿樓臺，桃杏拆，宜唱喜春來。
東風和氣滿樓臺，桃杏拆，宜唱喜春來。
分類：
作者簡介(元好問)
元好問，字裕之，號遺山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鮮卑族拓跋氏，元好問過繼叔父元格；七歲能詩，十四歲從學郝天挺，六載而業成；興定五年（1221）進士，不就選；正大元年（1224 ），中博學宏詞科，授儒林郎，充國史院編修，歷鎮平、南陽、內鄉縣令。八年（1231）秋，受詔入都，除尚書省掾、左司都事，轉員外郎；金亡不仕，元憲宗七年卒于獲鹿寓舍；工詩文，在金元之際頗負重望；詩詞風格沉郁，并多傷時感事之作。其《論詩》絕句三十首在中國文學批評史上頗有地位；作有《遺山集》又名《遺山先生文集》，編有《中州集》。
［注解］
玉靨：似玉的臉頰，此處指梅花瓣。靨，面頰上的酒窩。
柳破金梢眼未開：破，指嫩芽剛出。金梢，嫩黃色的樹梢。眼未開，指柳葉尚未長出，如睡眼沒有睜開一樣。
桃杏拆：拆，拆裂。指桃杏的花苞剛剛裂開。拆，原作折，誤。
［譯文］梅花雖殘了，它那潔白的花瓣上香氣。柳樹抽芽了，梢頭一片嫩黃色，柳葉兒還沒長出來。春風和煦，吹滿樓臺。桃杏的花苞兒剛剛裂開。這種情景正該高唱《喜春來》。
玉靨：似玉的臉頰，此處指梅花瓣。靨，面頰上的酒窩。
柳破金梢眼未開：破，指嫩芽剛出。金梢，嫩黃色的樹梢。眼未開，指柳葉尚未長出，如睡眼沒有睜開一樣。
桃杏拆：拆，拆裂。指桃杏的花苞剛剛裂開。拆，原作折，誤。
［譯文］梅花雖殘了，它那潔白的花瓣上香氣。柳樹抽芽了，梢頭一片嫩黃色，柳葉兒還沒長出來。春風和煦，吹滿樓臺。桃杏的花苞兒剛剛裂開。這種情景正該高唱《喜春來》。
“東風和氣滿樓臺”全詩拼音讀音對照參考
xǐ chūn lán chūn yàn
喜春蘭 春宴
méi cán yù yè xiāng yóu zài, liǔ pò jīn shāo yǎn wèi kāi.
梅殘玉靨香猶在，柳破金梢眼未開。
dōng fēng hé qì mǎn lóu tái, táo xìng chāi, yí chàng xǐ chūn lái.
東風和氣滿樓臺，桃杏拆，宜唱喜春來。
“東風和氣滿樓臺”平仄韻腳
拼音：dōng fēng hé qì mǎn lóu tái
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“東風和氣滿樓臺”的相關詩句
“東風和氣滿樓臺”的關聯詩句
網友評論
* “東風和氣滿樓臺”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“東風和氣滿樓臺”出自元好問的 《喜春蘭 春宴》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。