“瑤池玩月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳·絳闕凌風》是元代作家元好問創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

絳闕凌風，瑤池玩月，眾仙侍立清班。
在這座絳紅色的宮闕中，風吹得很高，瑤池中的月亮閃爍著光芒，眾仙們整齊地站在一旁。

就中仙伯，乘興到人間。
其中有一位仙伯，心情愉快地來到人間。

灑落襟懷萬頃，詞源壯、三峽波瀾。
他灑落開他的衣襟，心胸廣闊，詩詞的源頭浩渺，像三峽的波瀾壯闊。

偏惟有，清游自適，不肯餌金丹。
他特立獨行，自由自在地游玩，不愿意追求金丹的神仙之道。

清閑。誰得似，軒名佚老，名利都關。
他過著清閑的生活，沒有人能像他一樣，他的名字被遺忘了，名利對他來說都不重要。

但夢中時到，方丈蓬山。
但是在夢中，他會時常到達方丈和蓬山。

滿泛杯中玉液，應知是、生長堯年。
滿滿地盛滿杯中的美酒，應該知道這是在堯年時生長的。

憑誰勸，云＊度曲，醉□朱顏。
無論誰來勸他，他都會隨云飄蕩，隨曲而舞，陶醉在紅顏之中。

這首詩詞描繪了一個仙人乘興到人間，追求自由自在的清閑生活，不受名利束縛的形象。通過對自然景物和仙人心境的描寫，表達了作者對自由、寧靜和純粹的追求。

mǎn tíng fāng
滿庭芳

jiàng quē líng fēng, yáo chí wán yuè, zhòng xiān shì lì qīng bān.
絳闕凌風，瑤池玩月，眾仙侍立清班。
jiù zhōng xiān bó, chéng xìng dào rén jiān.
就中仙伯，乘興到人間。
sǎ luò jīn huái wàn qǐng, cí yuán zhuàng sān xiá bō lán.
灑落襟懷萬頃，詞源壯、三峽波瀾。
piān wéi yǒu, qīng yóu zì shì, bù kěn ěr jīn dān.
偏惟有，清游自適，不肯餌金丹。
qīng xián.
清閑。
shuí dé shì, xuān míng yì lǎo, míng lì dōu guān.
誰得似，軒名佚老，名利都關。
dàn mèng zhōng shí dào, fāng zhàng péng shān.
但夢中時到，方丈蓬山。
mǎn fàn bēi zhōng yù yè, yīng zhī shì shēng zhǎng yáo nián.
滿泛杯中玉液，應知是、生長堯年。
píng shuí quàn, yún dù qǔ, zuì zhū yán.
憑誰勸，云＊度曲，醉□朱顏。