“想見舊游芳草合”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《泊舟永城寄京都朋游》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
正西千里是青門，
橋下春流帶雨渾。
想見舊游芳草合，
有誰樓上與銷魂。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人在永城泊舟，寄托思念京都朋友的情感。詩人遠離京都，向西行進千里，來到永城。他站在橋上，看著春天的溪水帶著雨水匯聚在一起。他心中思念著與京都的舊友相聚，希望能夠再次欣賞到昔日的美景，但不知有誰能夠在樓上與他一同分享這種銷魂的感覺。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景色和表達內心情感，展現了詩人對京都朋友的思念之情。詩中的"正西千里是青門"表達了詩人離開京都，向西行進的距離之遙遠。"橋下春流帶雨渾"則描繪了春天的景色，溪水匯聚成一片，給人以生機勃勃的感覺。"想見舊游芳草合"表達了詩人對與京都朋友再次相聚的期望，希望能夠再次欣賞到美麗的景色。最后一句"有誰樓上與銷魂"則表達了詩人內心的孤獨和渴望，他希望有人能夠與他一同分享這種令人陶醉的感覺。

整首詩詞以簡潔的語言表達了詩人的情感，通過描繪自然景色和表達內心思緒，展現了對京都朋友的思念之情。這首詩詞在情感表達上具有一定的深度，同時也展示了賀鑄細膩的藝術表達能力。

pō zhōu yǒng chéng jì jīng dū péng yóu
泊舟永城寄京都朋游

zhèng xī qiān lǐ shì qīng mén, qiáo xià chūn liú dài yǔ hún.
正西千里是青門，橋下春流帶雨渾。
xiǎng jiàn jiù yóu fāng cǎo hé, yǒu shuí lóu shàng yǔ xiāo hún.
想見舊游芳草合，有誰樓上與銷魂。