“睡思乍來還乍去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清燕堂》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個春天的景象，以及詩人在清燕堂中的感受和思考。

詩中描述了雀鳥的鳴叫聲和燕子的飛翔，以及殘留的紅色花朵。這些細節傳達了春天的氣息和生機勃勃的景象。詩人在這個環境中感到寧靜和舒適。

詩的第三句表達了詩人的思緒起伏不定，睡意來臨又離去的狀態。這可能是因為春天的美景和寧靜的環境使他感到安心，但同時也讓他感到困倦。

最后一句描述了日子的長久流逝，詩人披卷下簾，意味著白天已經過去，夜晚的帷幕降臨。這句話也暗示了時間的流逝和生活的變化。

整首詩以簡潔的語言描繪了春天的景象和詩人的感受，展示了自然與人的交融。它傳達了對自然美景的贊美和對時光流逝的思考，同時也表達了詩人內心的寧靜和對生活的感悟。

以下是《清燕堂》的中文譯文：

雀聲嘖嘖燕飛飛，
在得殘紅一兩枝。
睡思乍來還乍去，
日長披卷下簾時。

這首詩的賞析主要在于其簡潔而富有意境的描寫，以及對自然和時間的思考。通過細膩的描繪，詩人將讀者帶入了一個春天的景象，讓人感受到春天的生機和美麗。

詩中的雀聲和燕子的飛翔，以及殘留的紅色花朵，都是春天的象征。這些細節描繪了一個充滿活力和美麗的自然環境，給人以寧靜和舒適的感覺。

詩人在這個環境中感到思緒起伏不定，睡意來臨又離去。這種狀態可能是因為春天的美景和寧靜的環境使他感到安心，但同時也讓他感到困倦。這種對內心起伏的描寫增加了詩的情感層次。

最后一句描述了時間的流逝和生活的變化。詩人披卷下簾，意味著白天已經過去，夜晚的帷幕降臨。這句話暗示了時間的無情流逝，以及生活中的變化和不可逆轉的過程。

總的來說，這首詩以簡潔而富有意境的語言描繪了春天的景象和詩人的感受，展示了自然與人的交融。它傳達了對自然美景的贊美和對時光流逝的思考，同時也表達了詩人內心的寧靜和對生活的感悟。

qīng yàn táng
清燕堂

què shēng zé zé yàn fēi fēi, zài dé cán hóng yī liǎng zhī.
雀聲嘖嘖燕飛飛，在得殘紅一兩枝。
shuì sī zhà lái huán zhà qù, rì zhǎng pī juàn xià lián shí.
睡思乍來還乍去，日長披卷下簾時。