“晴風庭面揭銀杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《白牡丹》是一首宋代詩詞，作者是歐陽修。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蟾精雪魄孕云荄，
春入香腴一夜開。
宿露枝頭藏玉塊，
晴風庭面揭銀杯。

詩意：
這首詩描繪了白色牡丹花的美麗景象。詩人用富有想象力的語言，將牡丹比喻為蟾蜍的精魂和雪的精華，形容其在云中孕育而成。當春天來臨時，牡丹花在一夜之間綻放，散發出濃郁的芬芳。牡丹花朵上的露水宛如藏在枝頭的玉塊，當晴風吹過時，露水如同揭開銀杯一樣，閃耀著光芒。

賞析：
這首詩以細膩的筆觸描繪了牡丹花的美麗和神秘。詩人通過將牡丹與蟾蜍、雪和玉塊等意象相結合，創造了一種富有詩意的氛圍。詩中的牡丹花在春天的到來時迅速綻放，象征著生命的力量和美好的希望。同時，詩人運用了對比的手法，將牡丹花朵上的露水與玉塊、銀杯相對應，增加了詩歌的藝術感。整首詩以簡潔而精練的語言，表達了對自然美的贊美和對生命力的謳歌，給人以美的享受和思考的空間。

bái mǔ dān
白牡丹

chán jīng xuě pò yùn yún gāi, chūn rù xiāng yú yī yè kāi.
蟾精雪魄孕云荄，春入香腴一夜開。
sù lù zhī tóu cáng yù kuài, qíng fēng tíng miàn jiē yín bēi.
宿露枝頭藏玉塊，晴風庭面揭銀杯。