“酒醒人間萬事空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《馬上默誦圣俞詩有感》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者在馬上默誦圣俞詩時的感慨和思考。

詩詞的中文譯文如下：
興來筆力千鈞勁，
酒醒人間萬事空。
蘇梅二子今亡矣，
索寞滁山一醉翁。

詩意和賞析：
這首詩詞以歐陽修自己的親身經歷為背景，通過馬上默誦圣俞詩的場景，表達了作者對人生的思考和感慨。

首句“興來筆力千鈞勁”，表達了作者在興奮的狀態下，筆力充沛，意味著他在創作時充滿了激情和力量。

接著，“酒醒人間萬事空”，這句詩意味深長。它表達了作者在酒醒之后，對人世間的一切事物都感到空虛和無足輕重。這句詩也可以理解為作者對功名利祿的看法，認為這些都是虛幻的，不值得追求。

接下來的兩句“蘇梅二子今亡矣，索寞滁山一醉翁”，描繪了作者在滁州山中獨自飲酒的情景。蘇梅二子指的是蘇軾和蘇轍，他們都已經去世了。而“索寞滁山一醉翁”則是指作者自己，他在滁州山中獨自飲酒，感到孤獨和寂寞。

整首詩詞通過描繪作者在馬上默誦圣俞詩時的情景，表達了對人生的思考和對功名利祿的看法。作者通過自己的親身經歷，表達了對世俗欲望的超越和對內心自由的追求。這首詩詞以簡潔的語言，表達了深刻的哲理，給人以啟迪和思考。

mǎ shàng mò sòng shèng yú shī yǒu gǎn
馬上默誦圣俞詩有感

xìng lái bǐ lì qiān jūn jìn, jiǔ xǐng rén jiān wàn shì kōng.
興來筆力千鈞勁，酒醒人間萬事空。
sū méi èr zi jīn wáng yǐ, suǒ mò chú shān yī zuì wēng.
蘇梅二子今亡矣，索寞滁山一醉翁。