“帝邑三川美”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《留守相公禱雨九龍祠應時獲澍呈府中同寮》是宋代歐陽修創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

古木郁沉沉，祠亭相袞臨。
古老的樹木郁郁蔥蔥，祠堂莊嚴肅穆。

雷驅山外響，云結日邊陰。
雷聲響徹山外，云層密布日邊陰暗。

霂來初合，依微勢稍深。
雨勢初合，根據微妙的跡象逐漸加強。

土膏潛動，野氣欲成霖。
土壤濕潤，潛在的雨氣即將降臨。

隴上連云色，田間擊壤音。
隴地上云彩連綿，田間傳來敲擊土壤的聲音。

明光應奏瑞，黃屋正焦心。
明亮的光芒預示著吉祥，黃屋中的人焦慮不安。

帝邑三川美，離宮萬瓦森。
皇城中的三條河流美麗壯觀，離宮上萬座宮殿屹立。

廢溝鳴故苑，紅蘤發青林。
廢棄的溝渠回響著古代園林的聲音，紅色的蘤花在青翠的林中綻放。

南畝猶須勸，余春尚可尋。
南方的田地仍需勸誘雨水，仍可尋覓春天的蹤跡。

應容后車客，時作洛生吟。
應該接待來訪的客人，時時刻刻都在寫洛生的吟詩。

這首詩詞描繪了一幅祈雨的景象，通過描寫自然界的變化和人們的期待，表達了對雨水的渴望和對豐收的期盼。歐陽修以細膩的筆觸描繪了大自然的景色和氣氛，同時也表達了人們對自然力量的敬畏和對吉祥的追求。整首詩詞以自然景觀為背景，通過描寫細節和意象，展現了歐陽修獨特的藝術風格和情感表達能力。

liú shǒu xiàng gōng dǎo yǔ jiǔ lóng cí yìng shí huò shù chéng fǔ zhōng tóng liáo
留守相公禱雨九龍祠應時獲澍呈府中同寮

gǔ mù yù chén chén, cí tíng xiāng gǔn lín.
古木郁沉沉，祠亭相袞臨。
léi qū shān wài xiǎng, yún jié rì biān yīn.
雷驅山外響，云結日邊陰。
mù lái chū hé, yī wēi shì shāo shēn.
◇霂來初合，依微勢稍深。
tǔ gāo qián dòng, yě qì yù chéng lín.
土膏潛動◇，野氣欲成霖。
lǒng shàng lián yún sè, tián jiān jī rǎng yīn.
隴上連云色，田間擊壤音。
míng guāng yīng zòu ruì, huáng wū zhèng jiāo xīn.
明光應奏瑞，黃屋正焦心。
dì yì sān chuān měi, lí gōng wàn wǎ sēn.
帝邑三川美，離宮萬瓦森。
fèi gōu míng gù yuàn, hóng wěi fā qīng lín.
廢溝鳴故苑，紅蘤發青林。
nán mǔ yóu xū quàn, yú chūn shàng kě xún.
南畝猶須勸，余春尚可尋。
yīng róng hòu chē kè, shí zuò luò shēng yín.
應容後車客，時作洛生吟。