“灘聲石上流”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“灘聲石上流”全詩
搴蘭流水曲，弄桂倚山幽。
波影巖前綠，灘聲石上流。
忘機下鷗鳥，至樂翫游鯈。
梵響云間出，殘陽樹杪收。
溪窮興不盡，系榜且淹留。
分類：
作者簡介(歐陽修)
歐陽修（1007－1072），字永叔，號醉翁，晚號“六一居士”。漢族，吉州永豐（今江西省永豐縣）人，因吉州原屬廬陵郡，以“廬陵歐陽修”自居。謚號文忠，世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學家、史學家，與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。
《龍門泛舟晚向香山》歐陽修 翻譯、賞析和詩意
《龍門泛舟晚向香山》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
暫解塵中紱，來尋物外游。
疲憊的身心暫時解脫塵世的束縛，來到外界游玩。
搴蘭流水曲，弄桂倚山幽。
采摘蘭花，聽著流水的曲調，倚靠在幽深的山林之間。
波影巖前綠，灘聲石上流。
水波在巖石前形成綠色的倒影，灘涂的聲音在石頭上流淌。
忘機下鷗鳥，至樂翫游鯈。
忘卻塵世的煩惱，觀賞自由自在的鷗鳥，欣賞游動的鯈魚。
梵響云間出，殘陽樹杪收。
佛教的鐘聲從云間傳出，夕陽漸漸落到樹梢。
溪窮興不盡，系榜且淹留。
溪水源源不斷地流淌，興致無法盡情，暫時停留下來。
這首詩詞以描繪自然景色為主題，通過描寫山水之美和自然景觀中的動物，表達了詩人對自然的熱愛和追求自由的心境。歐陽修以細膩的筆觸描繪了山水的美麗和寧靜，同時通過對自然景觀的描寫，表達了對塵世的厭倦和對自由的向往。整首詩詞以自然景色為背景，展現了詩人對自然的熱愛和對自由的追求，給人以寧靜、舒適的感受。
“灘聲石上流”全詩拼音讀音對照參考
lóng mén fàn zhōu wǎn xiàng xiāng shān
龍門泛舟晚向香山
zàn jiě chén zhōng fú, lái xún wù wài yóu.
暫解塵中紱，來尋物外游。
qiān lán liú shuǐ qū, nòng guì yǐ shān yōu.
搴蘭流水曲，弄桂倚山幽。
bō yǐng yán qián lǜ, tān shēng shí shàng liú.
波影巖前綠，灘聲石上流。
wàng jī xià ōu niǎo, zhì lè wán yóu tiáo.
忘機下鷗鳥，至樂翫游鯈。
fàn xiǎng yún jiān chū, cán yáng shù miǎo shōu.
梵響云間出，殘陽樹杪收。
xī qióng xìng bù jìn, xì bǎng qiě yān liú.
溪窮興不盡，系榜且淹留。
“灘聲石上流”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。