“已作春風料峭寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“已作春風料峭寒”全詩
山城歲暮驚時節，已作春風料峭寒。
分類：
作者簡介(歐陽修)
歐陽修（1007－1072），字永叔，號醉翁，晚號“六一居士”。漢族，吉州永豐（今江西省永豐縣）人，因吉州原屬廬陵郡，以“廬陵歐陽修”自居。謚號文忠，世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學家、史學家，與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。
《霽後看雪走筆呈元珍判官二首》歐陽修 翻譯、賞析和詩意
《霽后看雪走筆呈元珍判官二首》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
霽后看雪走筆呈元珍判官二首
嘉景無人把酒看，
縣樓終日獨憑欄。
山城歲暮驚時節，
已作春風料峭寒。
詩意：
這首詩詞描繪了一幅冬日的景象。詩人歐陽修在霽后觀賞雪景，寫下了兩首詩，獻給元珍判官。詩中表達了詩人對美景的贊嘆，以及對季節變遷的感慨。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了冬日的景色和詩人的情感。首句“嘉景無人把酒看”，表達了詩人對美景的贊嘆，但也暗示了他的孤獨。縣樓終日獨憑欄，詩人獨自站在樓上憑欄遠望，景色美麗卻無人與他分享。
接著，詩人寫到“山城歲暮驚時節”，意味著冬天已經來臨，歲末的時節讓人感到驚訝。最后一句“已作春風料峭寒”，表達了詩人對即將到來的春天的期待，但也提醒人們即使春風吹來，仍然會感到寒冷。
整首詩詞通過簡潔而準確的語言，描繪了冬日的景色和詩人的情感。詩人以自然景色為背景，表達了對美景的贊嘆和對季節變遷的感慨，同時也反映了詩人內心的孤獨和對未來的期待。這首詩詞展示了歐陽修獨特的寫作風格和對自然的敏感觸覺，是宋代文學的經典之作。
“已作春風料峭寒”全詩拼音讀音對照參考
jì hòu kàn xuě zǒu bǐ chéng yuán zhēn pàn guān èr shǒu
霽後看雪走筆呈元珍判官二首
jiā jǐng wú rén bǎ jiǔ kàn, xiàn lóu zhōng rì dú píng lán.
嘉景無人把酒看，縣樓終日獨憑欄。
shān chéng suì mù jīng shí jié, yǐ zuò chūn fēng liào qiào hán.
山城歲暮驚時節，已作春風料峭寒。
“已作春風料峭寒”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。