“旌旗移幕府”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《五哀詩·李牧》是宋代司馬光創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了戰爭中的悲壯場景，表達了對戰爭犧牲者的敬意和哀悼之情。

詩詞的中文譯文如下：
椎牛饗壯士，拔距養奇材。
虜帳方驚避，秦金已闇來。
旌旗移幕府，荊棘蔓叢臺。
部曲依稀在，猶能話郭開。

詩意和賞析：
這首詩詞以悲壯的筆調描繪了戰爭中的場景。首先，詩中提到了椎牛饗壯士，意味著在戰場上，勇士們以椎牛為食，以此來表達他們的堅韌和勇氣。接著，詩中提到了拔距養奇材，指的是在戰爭中，通過拔地而起的勇士們，培養出了許多英才。

接下來，詩中描述了敵帳方驚避，秦金已闇來。這表明敵人的帳篷被震驚，秦國的兵器已經暗中來襲。這一描寫增加了戰爭的緊張氛圍。

詩中還提到了旌旗移幕府，荊棘蔓叢臺。這里描繪了戰爭中的軍旗在帳篷中移動，荊棘叢生的臺地上蔓延。這一描寫表達了戰爭的殘酷和艱難。

最后，詩中提到了部曲依稀在，猶能話郭開。這表明盡管戰爭已經過去，但仍有一些幸存的士兵，他們能夠聚在一起，交流彼此的經歷。這一句表達了對戰爭中幸存者的敬佩和對他們的關心。

總的來說，這首詩詞通過描繪戰爭中的場景和表達對戰爭犧牲者的敬意，展現了作者對戰爭的思考和對英勇士兵的贊美。

wǔ āi shī lǐ mù
五哀詩·李牧

chuí niú xiǎng zhuàng shì, bá jù yǎng qí cái.
椎牛饗壯士，拔距養奇材。
lǔ zhàng fāng jīng bì, qín jīn yǐ àn lái.
虜帳方驚避，秦金已闇來。
jīng qí yí mù fǔ, jīng jí màn cóng tái.
旌旗移幕府，荊棘蔓叢臺。
bù qǔ yī xī zài, yóu néng huà guō kāi.
部曲依稀在，猶能話郭開。