“治原俱在茲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和聶之美雞澤官舍詩七首·西齋》是宋代司馬光所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
明府學既優，所聞今得施。
四境已澄清，還以書自怡。
西齋幾黃卷，治原俱在茲。

詩意：
這首詩詞描述了司馬光在雞澤官舍的西齋中的景象和心情。司馬光是一位學者官員，他在明府學中學到了很多優秀的知識，現在他將這些所聞所學應用于實際，為人民服務。他所處的四境已經變得清凈宜人，他通過閱讀書籍來自我愉悅和滿足內心的需求。西齋中擺放著許多黃色的卷軸書籍，這些書籍是他治理國家所需要的，也是他學習的來源。

賞析：
這首詩詞展現了司馬光作為一位學者官員的心境和情感。他通過學習和實踐，將所學知識應用于治理國家，為人民謀福利。詩中的四境已澄清，表明他所處的環境已經變得宜人，這也反映了他的治理成果。他通過閱讀書籍來滿足自己的內心需求，這顯示了他對知識的渴望和追求。西齋中的黃卷書籍象征著他治理國家所需要的智慧和才能，也代表了他作為一位學者的身份。整首詩詞通過描繪司馬光的學識、治理成果和內心世界，展示了他作為一位學者官員的風采和價值。

hé niè zhī měi jī zé guān shě shī qī shǒu
和聶之美雞澤官舍詩七首

míng fǔ xué jì yōu, suǒ wén jīn dé shī.
明府學既優，所聞今得施。
sì jìng yǐ chéng qīng, hái yǐ shū zì yí.
四境已澄清，還以書自怡。
xī zhāi jǐ huáng juǎn, zhì yuán jù zài zī.
西齋幾黃卷，治原俱在茲。