“何不歸來山中老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《橫吹曲辭·長安道》是唐代詩人顧況創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
長安道上，人無衣，馬無草，
何不回歸山中老。

詩意：
這首詩詞描繪了長安道上的困境，人們貧衣蔬食，馬匹無草可食。在這種情況下，思念歸隱山中的老人之生活變得強烈起來，似乎歸隱山林是唯一的解脫之路。

賞析：
1. 這首詩詞以長安道為背景，展現了嚴峻的現實景象，人們的困苦和馬的困頓形成了強烈的對比，烘托了人物歸隱山中的渴望。
2. 詩人通過表現原始社會中物質匱乏的景象，無情地揭示了長安道上人們的困境。人們貧窮困頓，馬匹也無草可食，表現出一片荒涼和無望的景象。
3. 最后兩句“何不回歸山中老”，詩人以問句的形式，表達了自己對歸隱山林的強烈渴望。詩人認為回歸山中，過起質樸安寧的生活是解脫之道。
4. 這首詩詞傳達了對世俗紛擾繁忙生活的厭倦，表達了詩人內心對自然自在生活的向往。體現了詩人對山林隱居生活的追求和對人情世故的厭棄。

總的來說，《橫吹曲辭·長安道》通過對長安道上困境的描繪，展示了詩人對貧窮苦難人生的思考與渴望歸隱山中的心情。同時，這首詩詞也揭示了詩人對清雅自然生活的向往，表達了對世俗繁華生活的不以為然。

héng chuī qǔ cí
橫吹曲辭

cháng ān dào, rén wú yī, mǎ wú cǎo, hé bù guī lái shān zhōng lǎo.
長安道，人無衣，馬無草，何不歸來山中老。