“可能同志便相收”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《呈張子賤》是宋代司馬光創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者與朋友張子賤相聚的情景，并表達了對友誼的珍視和對時光流轉的思考。

詩詞的中文譯文如下：
近來洛社名真率，簞食壺漿取次游。
試問西來老朝散，可能同志便相收。

詩意和賞析：
這首詩詞以洛社為背景，洛社是宋代時期文人雅集的地方。作者司馬光與朋友張子賤相約在洛社相聚，共享簞食壺漿，一同游玩。詩中表達了作者對友誼的珍視和對友人的期待。

首句“近來洛社名真率”表明洛社近來的名聲很好，人們頻繁聚集于此。第二句“簞食壺漿取次游”描繪了作者與張子賤一同品嘗美食、享受美酒，一起游玩的情景。這里的“簞食壺漿”指的是簡樸的飯食和酒水，體現了樸素的生活態度。

接下來的兩句“試問西來老朝散，可能同志便相收”表達了作者對西方來的老朋友們的期待。這里的“老朝散”指的是老朋友們，作者希望能夠與他們相聚，共同度過美好的時光。

整首詩詞通過描繪洛社的熱鬧景象和友人相聚的場景，表達了作者對友誼的珍視和對友人的思念之情。同時，詩中也透露出對時光流轉的思考，暗示了人生短暫，珍惜友誼和美好時光的重要性。

總的來說，這首詩詞以簡潔的語言描繪了友人相聚的情景，表達了作者對友誼的珍視和對時光流轉的思考，展現了作者的情感和對人生的思索。

chéng zhāng zi jiàn
呈張子賤

jìn shí luò shè míng zhēn shuài, dān sì hú jiāng qǔ cì yóu.
近時洛社名真率，簞食壺漿取次游。
shì wèn xī lái lǎo cháo sàn, kě néng tóng zhì biàn xiāng shōu.
試問西來老朝散，可能同志便相收。