“惟知負米樂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送伯淳監汝州酒》是宋代司馬光創作的一首詩詞。這首詩詞表達了對朋友伯淳離去的送別之情，同時也蘊含了一些深刻的思考和哲理。

詩詞的中文譯文如下：
惟知負米樂，不覺抱關卑。
出處兩得意，是非皆自知。

這首詩詞的詩意可以從多個角度來理解。首先，詩人表達了對伯淳的贊賞和祝福之情。詩中的“負米樂”意味著伯淳在擔任監察官期間，能夠以廉潔自守的態度履行職責，不受外界的干擾和誘惑，保持了高尚的品德和正直的行為。詩人對此表示欣慰和喜悅。

其次，詩人也表達了對自身處境的思考。詩中的“抱關卑”意味著詩人自認為身居低位，地位卑微。這種自我評價可能是對官場的現實感受，也可能是對自身能力和成就的謙虛態度。詩人通過對自身的反思，展現了一種深沉的思考和對人生的思索。

最后，詩人通過“出處兩得意，是非皆自知”這句話，表達了對人生境遇的洞察和對人際關系的理解。詩人認識到，人生的起伏和得失都是自己所決定的，無論是成功還是失敗，都應該心知肚明。同時，詩人也意識到，對于是非曲直的判斷，只有自己最清楚，不應受他人的干擾和誤導。

總的來說，這首詩詞《送伯淳監汝州酒》通過對朋友離去的送別之情的表達，展現了詩人對伯淳的贊賞和祝福，同時也蘊含了對自身處境和人生境遇的思考和洞察。這首詩詞以簡潔的語言和深刻的思想，傳達了一種深情和哲理，具有較高的藝術價值。

sòng bó chún jiān rǔ zhōu jiǔ
送伯淳監汝州酒

wéi zhī fù mǐ lè, bù jué bào guān bēi.
惟知負米樂，不覺抱關卑。
chū chù liǎng de yì, shì fēi jiē zì zhī.
出處兩得意，是非皆自知。