“閭閻惠愛余”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詩寄云夫處士老兄兼呈知府待制八丈》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一鶚曾飛奏，中林下鶴書。
今乘使君馬，重到逸人居。
松竹過從久，閭閻惠愛余。
只應棠樹影，此舊更扶疏。

詩意：
這首詩詞是司馬光寄給云夫處士和知府待制八丈的作品。詩中表達了作者對友人的思念和對友情的贊美。詩人回憶起過去的時光，提到曾經有一只鶚鳥飛過，中林下的鶴鳥寫下了書信。現在，作者乘坐使君的馬，再次來到了云夫處士的居所。長久以來，松樹和竹子一直相伴，閭閻（指鄉里的官員）也對作者充滿愛護。只有棠樹的影子才能真正扶疏這份舊情。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對友情的珍視和思念之情。通過描繪自然景物和友情的交織，詩人展示了對友人的深情厚意。詩中的鶚鳥和鶴鳥象征著高尚的品質和友誼的象征。作者乘坐使君的馬重返友人的居所，表達了對友情的重視和珍惜。松樹和竹子的存在象征著長久的友誼，而閭閻的愛護則體現了友人在鄉里的地位和影響力。最后，作者提到只有棠樹的影子才能真正扶疏這份舊情，暗示著友情需要細心呵護和珍惜。整首詩詞以簡練的語言表達了深情厚意，展示了友情的美好和珍貴。

shī jì yún fū chǔ shì lǎo xiōng jiān chéng zhī fǔ dài zhì bā zhàng
詩寄云夫處士老兄兼呈知府待制八丈

yī è céng fēi zòu, zhōng lín xià hè shū.
一鶚曾飛奏，中林下鶴書。
jīn chéng shǐ jūn mǎ, zhòng dào yì rén jū.
今乘使君馬，重到逸人居。
sōng zhú guò cóng jiǔ, lǘ yán huì ài yú.
松竹過從久，閭閻惠愛余。
zhǐ yīng táng shù yǐng, cǐ jiù gèng fú shū.
只應棠樹影，此舊更扶疏。