“直道嘆何如”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送李明府去官》是唐代詩人錢起創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
謗言三次之后，直言無可奈何。如今的藍溪水，沒有人不在夜晚捕魚。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對時代的不滿和對直言不諱者的贊賞。詩人通過描述李明府被貶官后的境遇，表達了自己對謗言和詆毀的無奈之情。然而，詩人也表達了對那些敢于直言的人的敬佩和贊賞。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人的情感和觀點。詩人通過談論李明府被貶官后的遭遇，暗示了自己對時代的不滿和對言論自由的渴望。詩中的“謗言三至后，直道嘆何如”表達了詩人對謗言和詆毀的無奈之情，同時也暗示了詩人對直言不諱者的贊賞。最后兩句“今日藍溪水，無人不夜魚”則通過描繪一個安靜而寧靜的夜晚景象，表達了詩人對自由和寧靜的向往。

整體而言，這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了詩人對時代的不滿和對直言不諱者的贊賞。它展示了詩人對自由和寧靜的向往，同時也反映了唐代社會中言論自由的局限和詩人對此的思考。

sòng lǐ míng fǔ qù guān
送李明府去官

bàng yán sān zhì hòu, zhí dào tàn hé rú.
謗言三至后，直道嘆何如。
jīn rì lán xī shuǐ, wú rén bù yè yú.
今日藍溪水，無人不夜魚。