“別來今幾日”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“別來今幾日”出自宋代司馬光的《上郡南三十里有相思亭在太山之麓二水所交平》，
詩句共5個字，詩句拼音為：bié lái jīn jǐ rì，詩句平仄：平平平仄仄。
“別來今幾日”全詩
《上郡南三十里有相思亭在太山之麓二水所交平》
空外游絲轉，飄揚似妾心，別來今幾日，仿佛近雕陰。
分類：
作者簡介(司馬光)
司馬光（1019年11月17日－1086年），字君實，號迂叟，陜州夏縣（今山西夏縣）涑水鄉人，《宋史》，《辭海》等明確記載，世稱涑水先生。生于河南省信陽市光山縣。北宋史學家、文學家。歷仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒贈太師、溫國公，謚文正，主持編纂了中國歷史上第一部編年體通史《資治通鑒》，為人溫良謙恭、剛正不阿，其人格堪稱儒學教化下的典范，歷來受人景仰。生平著作甚多，主要有史學巨著《資治通鑒》、《溫國文正司馬公文集》、《稽古錄》、《涑水記聞》、《潛虛》等。
【原題】：
上郡南三十里有相思亭在太山之麓二水所交平皋之上往來者徒習其名莫詳其義慶歷甲申歲余適延安過於其下于時夏虜梗邊征戍未息竊感東山采薇之義敘其情而愍其勞因作五詩庶幾不違周公之指且以釋亭這名爾
上郡南三十里有相思亭在太山之麓二水所交平皋之上往來者徒習其名莫詳其義慶歷甲申歲余適延安過於其下于時夏虜梗邊征戍未息竊感東山采薇之義敘其情而愍其勞因作五詩庶幾不違周公之指且以釋亭這名爾
“別來今幾日”全詩拼音讀音對照參考
shàng jùn nán sān shí lǐ yǒu xiāng sī tíng zài tài shān zhī lù èr shuǐ suǒ jiāo píng
上郡南三十里有相思亭在太山之麓二水所交平
kōng wài yóu sī zhuǎn, piāo yáng shì qiè xīn,
空外游絲轉，飄揚似妾心，
bié lái jīn jǐ rì, fǎng fú jìn diāo yīn.
別來今幾日，仿佛近雕陰。
“別來今幾日”平仄韻腳
拼音：bié lái jīn jǐ rì
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“別來今幾日”的相關詩句
“別來今幾日”的關聯詩句
網友評論
* “別來今幾日”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“別來今幾日”出自司馬光的 《上郡南三十里有相思亭在太山之麓二水所交平》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。