“柳翣喪容盛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宣徽使河東經略使鄭文肅公挽歌二首》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

柳翣喪容盛，江山故國遙。
清時獨長往，何日重來朝。
事與秋云斷，榮如曉夢消。
西風虎丘路，馬髫又岧峣。

中文譯文：
柳翣（指柳樹）凋謝的容顏盛開，江山故國遙遠。
在清明時節，我獨自前往，何時能再次回朝。
事情與秋云一樣消散，榮耀如同清晨的夢一般消失。
西風吹拂虎丘的道路，馬髫（指馬蹄）又崎嶇不平。

詩意：
這首詩詞是司馬光為了紀念鄭文肅公而寫的挽歌。鄭文肅公是司馬光的朋友，他在河東擔任宣徽使和經略使的職務。詩中表達了司馬光對鄭文肅公的思念之情以及對逝去榮光的感慨。柳樹凋謝象征著歲月的流逝，江山故國的遙遠則表達了離別之痛。詩人希望能夠重返朝廷，但卻不知何時才能實現。榮耀和夢境一樣短暫，很快就會消失。最后兩句描述了西風吹拂虎丘的道路，馬蹄又崎嶇不平，暗示了詩人在離別中的孤獨和困苦。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凄美的語言表達了詩人對逝去榮光和友誼的思念之情。通過描繪柳樹凋謝和江山故國的遙遠，詩人表達了對離別之痛的感受。詩中的清明時節和秋云斷事象征著時光的流逝和榮耀的短暫。最后兩句通過描寫西風吹拂虎丘的道路和馬蹄崎嶇不平，表達了詩人在離別中的孤獨和困苦。整首詩詞以簡練的語言和深情的意境，展現了離別和時光流轉的主題，給人以深思和感傷之情。

xuān huī shǐ hé dōng jīng lüè shǐ zhèng wén sù gōng wǎn gē èr shǒu
宣徽使河東經略使鄭文肅公挽歌二首

liǔ shà sàng róng shèng, jiāng shān gù guó yáo.
柳翣喪容盛，江山故國遙。
qīng shí dú zhǎng wǎng, hé rì chóng lái cháo.
清時獨長往，何日重來朝。
shì yǔ qiū yún duàn, róng rú xiǎo mèng xiāo.
事與秋云斷，榮如曉夢消。
xī fēng hǔ qiū lù, mǎ tiáo yòu tiáo yáo.
西風虎丘路，馬髫又岧峣。