“養得一雙青白眼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《苦寒作》是元代王冕創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

昨日風寒枯木折，
今日五更霜似雪。
河伯泉仙驚怪言，
凍殺深潭三足鱉。

南海一平行太輿，
五尺之冰千古無。
珊瑚樹死日色薄，
老翁破凍叉僵魚。

鳳凰不出鸜鵒語，
禿□飛啼血如雨。
駝馬交馳入不己，
兜鍪不憚饑寒苦。

豺狼夾道狐兔驕，
白草百里蠻煙焦。
紛紛赤子在庖炙，
三士何緣爭二桃？

君不見江南古客頗癡懶，
養得一雙青白眼。

詩詞的中文譯文如下：

昨天寒風吹斷了干枯的樹枝，
今天凌晨的霜像雪一樣。
河神和泉仙驚訝地說，
凍死了深潭里的三足鱉。

南海一片平靜，太陽車行進，
五尺厚的冰千古不化。
珊瑚樹枯死，顏色變得暗淡，
老漁翁打破冰，叉起僵硬的魚。

鳳凰不再出現，只有鸜鵒的聲音，
禿鷹飛翔，啼叫時血如雨。
駝隊和馬車穿越寒冷，
頭盔和面甲不怕饑餓和寒苦。

豺狼夾道，狐貍和兔子傲慢自豪，
白草在百里范圍內焦黃。
紛紛赤子在烹飪中，
三個士人為什么爭奪兩個桃子？

你難道沒有看到江南的古老客人有些愚懶，
養著一雙青白的眼睛。

這首詩詞通過描繪冬天的嚴寒景象，表達了作者對自然環境的觀察和感受。詩中運用了豐富的意象和比喻，描繪了冰冷的河流、死寂的樹木、凍結的魚和鳥，以及人們在嚴寒中的艱辛生活。詩中還融入了一些社會和人生的寓意，如豺狼夾道、爭奪桃子等，暗示了人們在困境中的競爭和掙扎。

整體而言，這首詩詞以冬天的苦寒為主題，通過生動的描寫和隱喻，展現了作者對自然和人生的深刻思考和感悟。

kǔ hán zuò
苦寒作

zuó rì fēng hán kū mù zhé, jīn rì wǔ gēng shuāng sì xuě.
昨日風寒枯木折，今日五更霜似雪。
hé bó quán xiān jīng guài yán, dòng shā shēn tán sān zú biē.
河伯泉仙驚怪言，凍殺深潭三足鱉。
nán hǎi yī píng xíng tài yú, wǔ chǐ zhī bīng qiān gǔ wú.
南海一平行太輿，五尺之冰千古無。
shān hú shù sǐ rì sè báo, lǎo wēng pò dòng chā jiāng yú.
珊瑚樹死日色薄，老翁破凍叉僵魚。
fèng huáng bù chū qú yù yǔ, tū fēi tí xuè rú yǔ.
鳳凰不出鸜鵒語，禿□飛啼血如雨。
tuó mǎ jiāo chí rù bù jǐ, dōu móu bù dàn jī hán kǔ.
駝馬交馳入不己，兜鍪不憚饑寒苦。
chái láng jiā dào hú tù jiāo, bái cǎo bǎi lǐ mán yān jiāo.
豺狼夾道狐兔驕，白草百里蠻煙焦。
fēn fēn chì zǐ zài páo zhì, sān shì hé yuán zhēng èr táo? jūn bú jiàn jiāng nán gǔ kè pō chī lǎn, yǎng dé yī shuāng qīng bái yǎn.
紛紛赤子在庖炙，三士何緣爭二桃？君不見江南古客頗癡懶，養得一雙青白眼。