“清聲千古在世間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賈浪仙騎驢圖》是元代王冕創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雪花打帽風攪須，
寬衣破靴騎蹇驢。
先生自是山澤癯，
瘦名之傳豈為虛？

這首詩詞描繪了一個名叫賈浪仙的人物形象。他頭上的帽子上落滿了雪花，風吹亂了他的胡須。他穿著寬松的衣服，破舊的靴子，騎著一匹跛腳的驢。詩中稱他為"先生"，表明他是一個有學問的人。

詩中提到的"山澤癯"指的是賈浪仙的瘦弱身軀，他的名聲雖然傳揚開來，但并非虛構。作者認為，賈浪仙雖然身體瘦弱，但他的學問和才華卻是真實的。

詩人表達了自己對賈浪仙的敬佩之情。他說自己長時間的吟詠和思考使他不知不覺地變老了，但幸運的是，他遇到了韓京兆這樣的知音。即使到了現在，長安城的小孩子們還會為賈浪仙拍手稱贊。

詩人認為，賈浪仙的清脆聲音將流傳千古，他的詩句無不夸贊賈浪仙的才華。詩人對自己生活在后世五百年的遺憾之情表露無疑，他無法與賈浪仙面對面地交流，無法與他討論微妙的哲學問題。

整首詩詞以賈浪仙的形象為中心，通過描繪他的貧困、瘦弱和才華，表達了詩人對他的敬佩和遺憾之情。詩中運用了自然景物和人物形象的對比，以及對賈浪仙的贊美，展現了元代詩人王冕獨特的寫作風格。

jiǎ làng xiān qí lǘ tú
賈浪仙騎驢圖

xuě huā dǎ mào fēng jiǎo xū, kuān yī pò xuē qí jiǎn lǘ.
雪花打帽風攪須，寬衣破靴騎蹇驢。
xiān shēng zì shì shān zé qú, shòu míng zhī chuán qǐ wèi xū? qióng yín kǔ sī bù jué lǎo, zhī yīn xìng yù hán jīng zhào.
先生自是山澤癯，瘦名之傳豈為虛？窮吟苦思不覺老，知音幸遇韓京兆。
zhì jīn cháng ān zhū xiǎo ér, pāi shǒu yóu néng wéi jūn dào.
至今長安諸小兒，拍手猶能為君道。
qīng shēng qiān gǔ zài shì jiān, hǎo shī jù jù kuā làng xiān.
清聲千古在世間，好詩句句夸浪仙。
wǒ hèn hòu shēng wǔ bǎi nián, bù dé dǐ zhǎng tán wēi xuán.
我恨后生五百年，不得抵掌談微玄。
xíng hái gū lòu xiàng yán hè, zhú guān cǎo yī kōng zhuō luò.
形骸孤陋向巖壑，竹冠草衣空卓犖。
pī tú yì zhī jiē jì mò, duàn qiáo liú shuǐ méi huā luò.
披圖挹之嗟寂寞，斷橋流水梅花落。