“觸景其如感慨何”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“觸景其如感慨何”全詩
傾杯且得孤懷壯，纜鏡那愁兩鬢皤。
擾擾黃塵車馬客，不知留意在南柯。
分類：
作者簡介(王冕)
元代詩人、文學家、書法家、畫家王冕，字元章，號煮石山農，浙江諸暨人。出身農家。幼年喪父，在秦家放牛，每天利用放牛的時間畫荷花，晚至寺院長明燈下讀書，學識深邃，能詩，青團墨梅。隱居九里山，以賣畫為生。畫梅以胭脂作梅花骨體，或花密枝繁，別具風格，亦善寫竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相傳是他始創。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩》等。
《有懷》王冕 翻譯、賞析和詩意
《有懷》是元代詩人王冕的作品。這首詩描繪了作者對故人離散的感慨和對時光流轉的思考。
詩詞的中文譯文如下：
故人零落各山河，
觸景其如感慨何？
劍槊風生秋氣重，
琴床月墮夜涼多。
傾杯且得孤懷壯，
纜鏡那愁兩鬢皤。
擾擾黃塵車馬客，
不知留意在南柯。
詩意和賞析：
這首詩以離散的故人為主題，表達了作者對故人分散在各個山河之間的感慨。作者在觸景之下，感嘆時光的流轉和人事的變遷。
首先，詩中提到了劍槊風生秋氣重，琴床月墮夜涼多，通過描繪秋天的景象，表達了作者內心的孤寂和凄涼。劍槊風生和琴床月墮的意象，暗示了歲月的流轉和人事的變遷。
接著，詩中提到了傾杯且得孤懷壯，纜鏡那愁兩鬢皤。這里表達了作者對故人離散的思念之情。傾杯且得孤懷壯，意味著作者將自己的孤獨和思念傾訴于酒杯之中。纜鏡那愁兩鬢皤，描繪了作者因思念而憔悴的形象。
最后，詩中提到了擾擾黃塵車馬客，不知留意在南柯。這里描述了繁忙的車馬和行人，暗示了世事紛繁，人們忙于瑣事而忽略了真正重要的事物。南柯是一個神話中的地方，意味著人們追求的幸福和理想，但卻常常被現實所遮蔽。
總的來說，這首詩通過描繪景物和抒發情感，表達了作者對故人離散的思念之情，以及對時光流轉和人事變遷的感慨。同時，詩中也暗示了人們在繁忙的生活中往往忽略了真正重要的事物。
“觸景其如感慨何”全詩拼音讀音對照參考
yǒu huái
有懷
gù rén líng luò gè shān hé, chù jǐng qí rú gǎn kǎi hé? jiàn shuò fēng shēng qiū qì zhòng, qín chuáng yuè duò yè liáng duō.
故人零落各山河，觸景其如感慨何？劍槊風生秋氣重，琴床月墮夜涼多。
qīng bēi qiě dé gū huái zhuàng, lǎn jìng nà chóu liǎng bìn pó.
傾杯且得孤懷壯，纜鏡那愁兩鬢皤。
rǎo rǎo huáng chén chē mǎ kè, bù zhī liú yì zài nán kē.
擾擾黃塵車馬客，不知留意在南柯。
“觸景其如感慨何”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平五歌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。