“玉堂多少閑風月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《墨梅 其四》是元代詩人王冕創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不要嫌棄黑色的衣裳沾染了塵土，它與山間林下的景色相得益彰。玉堂中有多少美麗的風景和月光，但老子卻在熟睡中毫不知曉。

詩意：
這首詩詞以墨梅為題材，表達了詩人對自然景色的贊美和對寧靜生活的向往。詩人通過描繪黑色的衣裳與山間林下的景色相得益彰，表達了對自然的喜愛和對簡樸生活的追求。詩中提到的玉堂中的美麗風景和月光，暗示了世間的繁華和喧囂，而詩人卻選擇了寧靜的熟睡，表達了對繁華世界的超脫和對寧靜生活的向往。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了墨梅與自然景色的和諧共生，展現了詩人對自然的熱愛和對寧靜生活的向往。詩中的"莫厭緇塵染素衣"一句，通過對黑色衣裳與自然景色的對比，表達了對簡樸生活的追求和對物質欲望的超越。"山間林下自相宜"一句，描繪了墨梅與山林景色的和諧共生，表達了詩人對自然的贊美和對自然美的追求。"玉堂多少閑風月"一句，通過對玉堂中美麗風景和月光的描繪，暗示了世間的繁華和喧囂，而詩人卻選擇了寧靜的熟睡，表達了對繁華世界的超脫和對寧靜生活的向往。整首詩詞以簡潔明快的語言，表達了詩人對自然的熱愛和對寧靜生活的向往，給人以寧靜、淡泊的美感。

mò méi qí sì
墨梅 其四

mò yàn zī chén rǎn sù yī, shān jiān lín xià zì xiāng yí.
莫厭緇塵染素衣，山間林下自相宜。
yù táng duō shǎo xián fēng yuè, lǎo zi shú mián shū bù zhī.
玉堂多少閑風月，老子熟眠殊不知。