“釣水多從白鳥親”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《感懷》是元代詩人王冕的作品。這首詩詞以簡潔明快的語言表達出作者對時光流轉和人生意義的思考。

詩詞的中文譯文如下：
風花片片減芳春，
轉首關河氣象新。
有志誰能口避老，
無憂何必去除貧。
開樓且喜青山近，
釣水多從白鳥親。
聞說長安金紫貴，
不奔風雨即紅塵。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪自然景物和表達人生觀念為主題。首先，詩人描述了風花凋零、春天漸漸消退的景象。這一景象隱喻了時光的流逝和人生的短暫。然后，詩人轉過頭去，注意到關河的景象煥然一新，暗示著世事變遷，新的氣象正在展現。

接下來，詩人表達了自己對人生意義的思考。他提出了一個問題：有志向的人如何能夠擺脫老去的命運？這句話中的“口避老”意味著如何逃避老去的衰老過程。接著，詩人提出了另一個問題：如果沒有憂慮，為什么要追求擺脫貧困？這里的“無憂”指的是沒有煩惱和負擔。通過這兩個問題的反問，詩人暗示了人生的無常和無法完全擺脫命運的現實。

在最后兩句中，詩人轉向描繪自然景物。他表示對青山的親近感到喜悅，而釣魚的樂趣則來自于與白鳥的親密接觸。這些描繪增添了一種寧靜和愉悅的氛圍。

最后兩句中提到了長安的金紫貴族，但詩人表示并不追求權貴地位。他認為即使不追逐權勢和享樂的紅塵世界，依然能夠過上自己的生活。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了時間流逝、人生短暫以及對命運和財富的思考。通過對自然景物的描繪，詩人表達了對寧靜、喜悅和遠離塵囂生活的向往。

gǎn huái
感懷

fēng huā piàn piàn jiǎn fāng chūn, zhuǎn shǒu guān hé qì xiàng xīn.
風花片片減芳春，轉首關河氣象新。
yǒu zhì shuí néng kǒu bì lǎo, wú yōu hé bì qù chú pín.
有志誰能口避老，無憂何必去除貧。
kāi lóu qiě xǐ qīng shān jìn, diào shuǐ duō cóng bái niǎo qīn.
開樓且喜青山近，釣水多從白鳥親。
wén shuō cháng ān jīn zǐ guì, bù bēn fēng yǔ jí hóng chén.
聞說長安金紫貴，不奔風雨即紅塵。