“疲民正無奈”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“疲民正無奈”全詩
雨寒云不起，沙亂水交流。
對景堪垂涕，無為亦動愁。
疲民正無奈，誰解為君籌？
分類：
作者簡介(王冕)
元代詩人、文學家、書法家、畫家王冕，字元章，號煮石山農，浙江諸暨人。出身農家。幼年喪父，在秦家放牛，每天利用放牛的時間畫荷花，晚至寺院長明燈下讀書，學識深邃，能詩，青團墨梅。隱居九里山，以賣畫為生。畫梅以胭脂作梅花骨體，或花密枝繁，別具風格，亦善寫竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相傳是他始創。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩》等。
《山中雜興 其四》王冕 翻譯、賞析和詩意
《山中雜興 其四》是元代詩人王冕的作品。這首詩描繪了作者在山中的情景，以及對社會現實的思考和憂慮。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。
拄著拐杖倚在山中，聆聽著鳴鳩的鳴叫，青山上的樹木繁密蔥蘢。雨水寒冷而云朵不升起，沙土紛亂而水流交錯。面對這美景，也讓人禁不住流下了淚水，無所作為也引發了憂愁。疲憊的百姓正處于無奈之中，又有誰能為他們籌謀解困呢？
詩中以山中景色作為背景，通過描繪鳴鳩、青山、雨水、沙土等元素，展現了一幅山野的寧靜景象。然而，詩人的思緒卻不僅停留在自然景色上，他通過景物的對比和襯托，表達了對社會現實的憂慮和對人民疾苦的關注。
詩人以拄杖倚山，靜靜聆聽鳴鳩的鳴叫，表現出一種尋求內心寧靜和思考的意境。青山樹色稠描繪了山中的茂密樹木，給人以豐富和生機的感覺。雨寒云不起、沙亂水交流的描寫，則表達了一種社會的動蕩和困境，暗示了人民的疾苦和無助。
詩人面對這樣的景色，不禁感到悲傷，流下了淚水。這種悲傷并非僅僅源于自然景色的美麗，更多的是對社會現實的關切和無奈。詩中的“無為亦動愁”表達了作者對社會困境的無力感和內心的痛楚。
最后兩句“疲民正無奈，誰解為君籌？”則直接呼應了社會的問題和人民的困境。疲憊的百姓正處于無奈之中，而又有誰能為他們籌謀解困呢？這是對當時社會現實的一種批判和反思，也透露出詩人對人民命運的關切和對社會改革的呼喚。
通過對自然景色和社會現實的交織描繪，詩人王冕在《山中雜興 其四》中傳遞了對社會困境和人民疾苦的關注，表達了自己的憂慮和呼喚。這首詩以深沉的意境和含蓄的表達方式，引發讀者對社會現實的思考和對人民命運的關注。
“疲民正無奈”全詩拼音讀音對照參考
shān zhōng zá xìng qí sì
山中雜興 其四
zhǔ zhàng tīng míng jiū, qīng shān shù sè chóu.
拄杖聽鳴鳩，青山樹色稠。
yǔ hán yún bù qǐ, shā luàn shuǐ jiāo liú.
雨寒云不起，沙亂水交流。
duì jǐng kān chuí tì, wú wéi yì dòng chóu.
對景堪垂涕，無為亦動愁。
pí mín zhèng wú nài, shuí jiě wèi jūn chóu?
疲民正無奈，誰解為君籌？
“疲民正無奈”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 去聲九泰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。