“憶在山陽縣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟中雜紀 其四》是元代詩人王冕創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

泊舟枯柳下，狹港喜無風。
在枯柳下停泊船只，狹小的港口卻沒有風。
這首詩詞以船中的景象為背景，描繪了一個靜謐而安寧的場景。詩人停泊船只在枯柳的垂蔭下，港口狹小，卻沒有風吹拂。

水氣團煙暝，嵐光帶雨濃。
水汽聚成團狀，彌漫在暮色中，嵐光與雨霧交織在一起。
這兩句描述了水氣彌漫的景象，使得整個環境顯得朦朧而濃郁。水氣凝聚成團狀，仿佛是一片迷霧籠罩著周圍的一切。

竹陰秋轉冷，漁火夜深紅。
竹林的陰涼漸漸變得寒冷，夜晚的漁火閃爍如紅。
這兩句描繪了秋天竹林的變化。秋季的竹林陰涼逐漸轉為寒冷，而夜晚的漁火在黑暗中閃爍，散發出溫暖的紅光。這一景象給人一種寧靜和生活的感覺。

憶在山陽縣，吟情與此同。
回憶起在山陽縣的時光，吟詠的情感與此景相同。
最后兩句表達了詩人回憶起在山陽縣的時光，其中的吟詠情懷與此刻所感相一致。這句表達了詩人對過去時光的懷念，與當前的景象產生了共鳴。

整首詩詞描繪了一個寧靜而美麗的水上景象，通過描寫細膩的自然景物和詩人的情感，展現了一種寧靜、恬淡的生活態度。通過對船中雜紀的描寫，詩人在回憶中抒發情感，將自然景物與人生經歷融為一體，表達了對過去時光的懷念和對自然世界的贊美。整首詩詞意境深遠，情感真摯，給人以靜謐、愜意的感受。

zhōu zhōng zá jì qí sì
舟中雜紀 其四

pō zhōu kū liǔ xià, xiá gǎng xǐ wú fēng.
泊舟枯柳下，狹港喜無風。
shuǐ qì tuán yān míng, lán guāng dài yǔ nóng.
水氣團煙暝，嵐光帶雨濃。
zhú yīn qiū zhuǎn lěng, yú huǒ yè shēn hóng.
竹陰秋轉冷，漁火夜深紅。
yì zài shān yáng xiàn, yín qíng yǔ cǐ tóng.
憶在山陽縣，吟情與此同。