“相見猶拾沈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋懷 其二》是元代詩人王冕創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

明月下西窗，
窺我席東枕。
枕中夢忽破，
俄然轉凄凜。

美人天一方，
相見猶拾沈。
何時引金樽？
開懷笑歌飲。

譯文：
明亮的月光照在窗戶的西側，
透過窗紗偷窺著我床上的枕頭。
夢境突然被打破，
轉瞬間變得凄涼寂寞。

美麗的女子遙在天邊，
相見時仍然沉默寡言。
何時能夠舉起金樽？
暢快地笑著歌唱暢飲。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人秋夜中的思念之情和對美好歡愉的向往。詩人坐在床上，看著明亮的月光透過窗戶灑在自己的枕頭上，引發了對遠方美人的思念。他在夢中突然醒來，感到孤獨和凄涼。他渴望與心中的美人相聚，希望能夠舉起金樽，暢快地笑著歌唱和暢飲。

賞析：
這首詩詞通過對明月、枕頭和夢境的描繪，表達了詩人內心的孤寂和對美好生活的向往。明月下的窗戶和枕頭成為詩人與他思念的美人之間的紐帶，象征著他們之間的距離和隔閡。詩人在夢中醒來，感到凄涼，這種情感的轉變象征著他內心的痛苦和無奈。最后，詩人渴望與美人相見，舉起金樽，開懷笑歌飲，表達了對快樂和歡愉生活的向往。

整首詩詞情感真摯，用意深遠。通過對月光、夢境、美人和歡樂的描繪，展現了詩人內心的寂寞和對美好生活的追求。同時，詩詞運用了形象生動的描寫和對比手法，使詩意更加鮮明。這首詩詞展示了元代詩人王冕的才華和對人生情感的抒發，具有一定的藝術價值。

qiū huái qí èr
秋懷 其二

míng yuè xià xī chuāng, kuī wǒ xí dōng zhěn.
明月下西窗，窺我席東枕。
zhěn zhōng mèng hū pò, é rán zhuǎn qī lǐn.
枕中夢忽破，俄然轉凄凜。
měi rén tiān yī fāng, xiāng jiàn yóu shí shěn.
美人天一方，相見猶拾沈。
hé shí yǐn jīn zūn? kāi huái xiào gē yǐn.
何時引金樽？開懷笑歌飲。