“霜重角聲低”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“霜重角聲低”全詩
草深車跡淺，霜重角聲低。
軍馬行無數，山林望欲迷。
老兵通漢語，指點話征西。
分類：
作者簡介(王冕)
元代詩人、文學家、書法家、畫家王冕，字元章，號煮石山農，浙江諸暨人。出身農家。幼年喪父，在秦家放牛，每天利用放牛的時間畫荷花，晚至寺院長明燈下讀書，學識深邃，能詩，青團墨梅。隱居九里山，以賣畫為生。畫梅以胭脂作梅花骨體，或花密枝繁，別具風格，亦善寫竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相傳是他始創。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩》等。
《漫興 其二》王冕 翻譯、賞析和詩意
《漫興 其二》是元代詩人王冕創作的一首詩詞。以下是我給出的詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
屯聚皆羌屬，蒼茫路轉西。
草深車跡淺，霜重角聲低。
軍馬行無數，山林望欲迷。
老兵通漢語，指點話征西。
詩意：
這首詩詞描繪了一幅邊塞景象，表達了軍隊征戰西域的艱辛和壯麗。詩中通過描寫草原深處的車轍淺跡、重重霜雪下角聲低微、無數軍馬行進的場景，展現了征戰征程的艱難和遼闊的山林風貌。同時，詩人也描繪了一位老兵能夠使用漢語并指點征西之事，這表達了對老兵經驗和智慧的敬佩。
賞析：
王冕在這首詩中運用簡潔而質樸的語言，通過景物描寫和對個體的塑造，展現了邊塞征戰的艱辛與壯麗。首句“屯聚皆羌屬，蒼茫路轉西”以羌族屯聚為背景，描繪了廣袤的邊疆地區，展示了西域的蒼茫遙遠之感。接著，“草深車跡淺，霜重角聲低”通過描繪草原的景象，表達了行軍車輛在艱難地通過草深車跡淺的地勢，以及冰雪覆蓋下角聲低沉的景象，增強了征戰的艱險感。
詩的后半部分“軍馬行無數，山林望欲迷。老兵通漢語，指點話征西”則展現了軍隊行進的景象和老兵的智慧。軍馬行無數，山林茫茫，表現了龐大的軍隊規模和茫茫邊塞的壯麗景色。而老兵通漢語并指點征西之事，則彰顯了老兵的經驗和智慧，體現了軍隊中老兵的重要作用，也顯示了作者對老兵的敬佩之情。
總體而言，這首詩通過具體的景物描寫和個體形象的刻畫，以簡潔質樸的語言表達了邊塞征戰的艱辛、壯麗和老兵的智慧，展示了作者對軍隊和老兵的贊美與敬意，同時也表達了對征戰征程的思考和感慨。
“霜重角聲低”全詩拼音讀音對照參考
màn xìng qí èr
漫興 其二
tún jù jiē qiāng shǔ, cāng máng lù zhuǎn xī.
屯聚皆羌屬，蒼茫路轉西。
cǎo shēn chē jī qiǎn, shuāng zhòng jiǎo shēng dī.
草深車跡淺，霜重角聲低。
jūn mǎ xíng wú shù, shān lín wàng yù mí.
軍馬行無數，山林望欲迷。
lǎo bīng tōng hàn yǔ, zhǐ diǎn huà zhēng xī.
老兵通漢語，指點話征西。
“霜重角聲低”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平八齊 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。