“終恨水分流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
自從江樹秋，日日上江樓。
夢見離珠浦，書來在桂州。
不同魚比目，終恨水分流。
久不開明鏡，多應是白頭。

詩意：
這首詩描繪了詩人對離別之苦的思念和對時光流逝的感慨。詩人以江樹秋景和日日上江樓來象征經歷了多次離別和秋天的殘寒。他在夢中見到了遠離江南的珠浦，而收到的書信卻來自桂州，充滿著對故鄉的思念。詩人把自己比喻為在水中游動的魚，不同的魚比目，即使分開水流，但最終都會對水的分離產生遺憾。由于長期不照鏡子，詩人猜測自己已經白發蒼蒼。

賞析：
這首詩情感真摯，充滿離別之情和對時光流轉的感慨。作者通過描繪江樹秋景和每天上江樓的景象，展現了詩人每天思念之情的強烈。夢見離開江南讓詩人更加思念故鄉，在收到來自桂州的書信時，對家鄉的思念更加強烈。最后的比喻表達了對分離之苦的遺憾，以及對時光流失的感嘆。整首詩以簡潔的語言表達了作者內心深處的思念和憂傷之情，給人以深刻的印象。

héng chuī qǔ cí wàng xíng rén
橫吹曲辭·望行人

zì cóng jiāng shù qiū, rì rì shàng jiāng lóu.
自從江樹秋，日日上江樓。
mèng jiàn lí zhū pǔ, shū lái zài guì zhōu.
夢見離珠浦，書來在桂州。
bù tóng yú bǐ mù, zhōng hèn shuǐ fèn liú.
不同魚比目，終恨水分流。
jiǔ bù kāi míng jìng, duō yìng shì bái tóu.
久不開明鏡，多應是白頭。