“仲月霽春雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《過鳴皋隱者》

磻石老紅鮮，征君臥幾年。
飛泉出林下，一徑過崖巔。
雞犬逐人靜，云霞宜地偏。
終朝數峰勝，不遠一壺前。
仲月霽春雨，香風生藥田。
丹溪不可別，瓊草色芊芊。

中文譯文：
高山峭壁上，幾萬年前的巖石依然鮮紅如新，
請問隱居的君主，您已經躺下多少年了？
飛瀑從林間噴涌而出，一道小徑穿過崖頂，
雞犬都不再追隨人們，寧靜的山谷中云霞猶如天堂。
整個白天都在數算峰巒的勝景，只需步行不遠即可到達一個茶壺前。
六月的清晨，春雨之后，香風吹動著草藥田。
我不能離開這片紅花溪，那里的仙草色彩溫柔如絹。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一位隱居在鳴皋山的隱者以及他居住的美麗的自然環境。詩人通過細膩而簡潔的描寫，展現了鳴皋山的壯麗景色和山中隱者的悠然自適的生活態度。

第一句“磻石老紅鮮，征君臥幾年。”表達了鳴皋山石頭的堅韌之美和隱者的長久居住。石頭的堅韌象征著隱者不受凡俗之物的干擾，盡情享受山中寧靜的生活。

接下來的幾句通過描寫飛泉、云霞和山谷的寧靜，突出了隱者與自然的和諧相融。雞犬逐人靜，蘊含了隱者與世界斷絕聯系的意愿，而云霞宜地偏則表明山林間的美景是為隱者特意準備的。

“終朝數峰勝，不遠一壺前。”表達了隱者無欲無求，專心享受山中景色的心態。數算山峰的勝景，是隱者在峽谷中一天的活動。而一壺前則是暗指隱者準備的茶壺，指向他在每天的生活中只需解渴和簡單的松弛。

最后兩句“丹溪不可別，瓊草色芊芊。”表達了對鳴皋山紅花溪的依戀之情以及其豐美的自然景觀。丹溪不可別意味著隱者對這里的依戀，而瓊草色芊芊則描繪了紅花溪里柔和的光彩。

整首詩以簡潔的語言展示了隱者與自然的和諧相處，以及他擺脫塵世雜念，追求內在寧靜的生活態度。通過描繪鳴皋山的美

guò míng gāo yǐn zhě
過鳴皋隱者

pán shí lǎo hóng xiān, zhēng jūn wò jǐ nián.
磻石老紅鮮，征君臥幾年。
fēi quán chū lín xià, yī jìng guò yá diān.
飛泉出林下，一徑過崖巔。
jī quǎn zhú rén jìng, yún xiá yí dì piān.
雞犬逐人靜，云霞宜地偏。
zhōng cháo shù fēng shèng, bù yuǎn yī hú qián.
終朝數峰勝，不遠一壺前。
zhòng yuè jì chūn yǔ, xiāng fēng shēng yào tián.
仲月霽春雨，香風生藥田。
dān xī bù kě bié, qióng cǎo sè qiān qiān.
丹溪不可別，瓊草色芊芊。