“紅榴不解替人愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“紅榴不解替人愁”全詩
碧酒尚堪遮眼醉，紅榴不解替人愁。
分類：
作者簡介(黃庭堅)
黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾并稱為“蘇黃”；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”；詞作方面，雖曾與秦觀并稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《次韻公擇雨後》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《次韻公擇雨後》是宋代文人黃庭堅創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
二圣勤民損膳羞，
雨余今見角田秋。
碧酒尚堪遮眼醉，
紅榴不解替人愁。
詩意：
這首詩詞描繪了雨后的景象。黃庭堅通過描述二位圣人（指孔子和孟子）為了勤勉努力的民眾而節省自己的飲食而感到慚愧。然后，詩人描述了雨后的角田秋景，指出雨后的秋天景色美麗宜人。最后，詩人提到了碧綠的酒可以使人忘卻煩憂，而紅色的石榴則不能替代人們的憂愁。
賞析：
黃庭堅以簡潔明快的語言描繪了雨后的景色和自己的感受。詩詞運用了對比的手法，通過二圣（孔子和孟子）勤勉的形象，突出了自己的慚愧和愧對民眾的情感。他以雨后的角田秋景作為背景，展示了秋天的美麗和宜人。最后，通過對碧酒和紅榴的對比，表達了碧酒可以帶來忘卻和放松，而紅榴卻不能解除人們內心的憂愁。
整首詩詞情感真摯，意境清新。通過簡潔而有力的語言，黃庭堅將自己的情感和對自然的觀察融入其中。這首詩詞展示了作者對勤勉、美麗和人情的思考，同時也反映了宋代文人對自然景色的熱愛和對人生的感悟。
“紅榴不解替人愁”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn gōng zé yǔ hòu
次韻公擇雨後
èr shèng qín mín sǔn shàn xiū, yǔ yú jīn jiàn jiǎo tián qiū.
二圣勤民損膳羞，雨余今見角田秋。
bì jiǔ shàng kān zhē yǎn zuì, hóng liú bù jiě tì rén chóu.
碧酒尚堪遮眼醉，紅榴不解替人愁。
“紅榴不解替人愁”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。