“向來富貴喧天地”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“向來富貴喧天地”全詩
向來富貴喧天地，亦有文章在澗阿。
分類：
作者簡介(黃庭堅)
黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾并稱為“蘇黃”；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”；詞作方面，雖曾與秦觀并稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《何蕭二族》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《何蕭二族》是宋代文學家黃庭堅的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
西漢功名相國多，
南朝人物數諸何。
向來富貴喧天地，
亦有文章在澗阿。
詩意：
這首詩詞通過對西漢和南朝時期的名士和文人的描繪，表達了黃庭堅對功名利祿的一種思考和反思。詩人認為西漢時期的相國和南朝時期的各種名人雖然在財富和地位上受到眾人的崇拜和矚目，但他們也有在山澗、田園之間追求文學才華的一面。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，展示了黃庭堅獨特的思維和洞察力。詩中的“西漢功名相國多”指的是西漢時期的相國們，他們是當時最高權力的代表，享有豐厚的財富和聲譽。而“南朝人物數諸何”則指南朝時期的各種名人，包括文人、官員等，他們也是社會上備受矚目和推崇的對象。
然而，詩人在表達這些富貴人物的同時，也揭示了他們追求文學才華的一面。詩中的“向來富貴喧天地”和“亦有文章在澗阿”對比鮮明，表明即使是富貴顯赫的人物，也有追求文學藝術的心愿和實踐。澗阿是指山澗和田園之間的地方，暗示了這些名士和文人在尋求內心的寧靜與真實的生活體驗，以及他們在文學創作方面的努力。
整首詩詞通過對歷史時期和人物的對比，表達了黃庭堅對功名利祿和文學追求的看法。他認為即使在富貴之中，人們也能保持對文學才華的追求，這反映了黃庭堅對人性的深刻洞察和對純粹藝術的追求。
“向來富貴喧天地”全詩拼音讀音對照參考
hé xiāo èr zú
何蕭二族
xī hàn gōng míng xiàng guó duō, nán cháo rén wù shù zhū hé.
西漢功名相國多，南朝人物數諸何。
xiàng lái fù guì xuān tiān dì, yì yǒu wén zhāng zài jiàn ā.
向來富貴喧天地，亦有文章在澗阿。
“向來富貴喧天地”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。