“卻愁食實鳳凰驚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《從陳季張求竹竿引水入廚》
朝代：宋代
作者：黃庭堅

井邊分水過寒廳，
斬竹南溪仗友生。
來釀百壺春酒味，
怒流三峽夜泉聲。

能令官舍庖廚潔，
未減君家風月清。
揮斧直須輕放手，
卻愁食實鳳凰驚。

中文譯文：
在井邊分水過寒廳，
砍下南溪的竹子作為友人生活的依靠。
用竹子來釀造百壺美酒的味道，
怒濤般的流水伴隨著夜晚泉水的聲音。

這竹竿能使官舍的廚房保持干凈，
并且不會減損主人家的風雅之氣。
揮動斧頭時要輕柔放松，
因為怕驚動正在食物上的鳳凰。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個以竹竿為主題的場景。詩人黃庭堅以簡潔而生動的語言，表達了竹竿在生活中的重要作用。

詩的前兩句描述了在井邊取水，將水從井邊經過寒廳引入廚房的場景。這里，竹竿被用來作為引水的工具，起到了連接水源和廚房的作用。

接下來的兩句寫到了用竹竿制作美酒的情景。百壺春酒的味道通過使用竹竿來釀造，表達了作者對美酒的向往和渴望。

最后兩句則以比喻的方式，描繪了竹竿的輕盈和細膩。它能夠使官舍的廚房保持潔凈，并不會破壞主人家的風雅。揮動斧頭時要輕柔放松，以免驚動正在食物上的鳳凰，暗示了對細致和謹慎的追求。

整首詩以簡練的語言，展現了竹竿在生活中的多重功能和價值。通過對竹竿的描寫和比喻，詩人表達了對生活中細節的關注和對精神風雅的追求。

cóng chén jì zhāng qiú zhú gān yǐn shuǐ rù chú
從陳季張求竹竿引水入廚

jǐng biān fēn shuǐ guò hán tīng, zhǎn zhú nán xī zhàng yǒu shēng.
井邊分水過寒廳，斬竹南溪仗友生。
lái niàng bǎi hú chūn jiǔ wèi, nù liú sān xiá yè quán shēng.
來釀百壺春酒味，怒流三峽夜泉聲。
néng lìng guān shě páo chú jié, wèi jiǎn jūn jiā fēng yuè qīng.
能令官舍庖廚潔，未減君家風月清。
huī fǔ zhí xū qīng fàng shǒu, què chóu shí shí fèng huáng jīng.
揮斧直須輕放手，卻愁食實鳳凰驚。