“可以治邦”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“可以治邦”全詩
其艱其勤，天畀戩谷。
治生之材，可以治邦。
知子之智，可以使能。
耋老于鄉，以福孫曾。
在爾後人，思其艱勤，思其好賢，維衣食之源。
瞻像思孝，勿墮其教。
分類：
作者簡介(黃庭堅)
黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾并稱為“蘇黃”；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”；詞作方面，雖曾與秦觀并稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《故僰道廖君畫像贊》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《故僰道廖君畫像贊》是宋代黃庭堅創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
故僰道廖君畫像贊
廖君欉遫，卒享五福。
其艱其勤，天畀戩谷。
治生之材，可以治邦。
知子之智，可以使能。
耋老于鄉，以福孫曾。
在爾後人，思其艱勤，
思其好賢，維衣食之源。
瞻像思孝，勿墮其教。
詩意：
這首詩詞是黃庭堅為故友廖君的畫像所作的贊美之作。詩中表達了對廖君的贊美和思念之情，贊頌他的品德和賢能，并呼吁后人銘記他的艱辛和對家族的貢獻。
賞析：
黃庭堅在這首詩中通過贊美廖君的品德和賢能，以及對他的思念，展現了宋代士人對忠誠、孝道和家族尊嚴的重視。詩中提到廖君的勤奮和艱辛，他的工作和事業得到了天地的賜予，使他在人世間享受到了五福（壽、富、康樂、德、享受）。廖君具備治理國家的才能，他的智慧可以使他的子孫有所作為。雖然他年老之后歸隱于鄉，但他的子孫仍然享受著福祉。黃庭堅呼吁后人思念廖君的艱辛和崇尚他的高尚品質，因為廖君是他們衣食的根源。最后，黃庭堅以瞻仰廖君的畫像來思考孝道，希望后人不要背離他的教誨。
這首詩詞展現了宋代士人對家族倫理和傳統價值觀的重視，強調了孝道和家族責任的重要性。同時，詩中也體現了黃庭堅對廖君的崇敬和對他的品德的贊美，表達了對友情和人情的感慨和思念之情。整首詩詞樸實而含蓄，語言簡練，表達了作者的情感和對廖君的敬意，同時也給后人以深思。
“可以治邦”全詩拼音讀音對照參考
gù bó dào liào jūn huà xiàng zàn
故僰道廖君畫像贊
liào jūn cóng chì, zú xiǎng wǔ fú.
廖君欉遫，卒享五福。
qí jiān qí qín, tiān bì jiǎn gǔ.
其艱其勤，天畀戩谷。
zhì shēng zhī cái, kě yǐ zhì bāng.
治生之材，可以治邦。
zhī zi zhī zhì, kě yǐ shǐ néng.
知子之智，可以使能。
dié lǎo yú xiāng, yǐ fú sūn céng.
耋老于鄉，以福孫曾。
zài ěr hòu rén, sī qí jiān qín, sī qí hǎo xián, wéi yī shí zhī yuán.
在爾後人，思其艱勤，思其好賢，維衣食之源。
zhān xiàng sī xiào, wù duò qí jiào.
瞻像思孝，勿墮其教。
“可以治邦”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平
韻腳：(平韻) 上平三江 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。