“史臣今得殺青書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝鄭閎中惠高麗畫扇二首》是宋代黃庭堅創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蘋汀游女能騎馬，
傳道蛾眉畫不如。
寶扇真成集陳隼，
史臣今得殺青書。

詩意：
這首詩描述了一幅高麗畫扇，以及對畫扇主人鄭閎中的贊美。詩人黃庭堅稱贊了這幅畫扇的精美和獨特之處，并以此表達自己對鄭閎中的崇敬之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了一幅高麗畫扇的美麗和獨特之處，同時表達了詩人對鄭閎中的欽佩之情。下面對詩句進行分析：

第一句“蘋汀游女能騎馬”，描繪了畫扇上繪制的女子形象，她婉約而自由地騎在馬上，展現了她自信和活潑的個性。

第二句“傳道蛾眉畫不如”，用來形容畫扇上女子的眉毛，蛾眉是形容女子眉毛修長彎曲的詞語，詩人認為這幅畫扇上所描繪的女子的眉毛比傳世名畫中的蛾眉更加出色，更加動人。

第三句“寶扇真成集陳隼”，詩人稱贊這幅畫扇如此精美，宛如真品，扇面上的陳隼圖案栩栩如生。陳隼是一種指南針，這里可能指的是畫扇上繪有指南針的圖案，表現出詩人對畫扇制作工藝的贊賞。

最后一句“史臣今得殺青書”，詩人表示自己得到了鄭閎中的賞識和認可，得到了他的一本簽名的書，這使得詩人倍感榮幸。

整首詩以簡潔明快的語言，通過對畫扇的描述和對鄭閎中的贊美，展現了詩人對美的追求和對才華的崇敬。這首詩描繪了一幅精美的高麗畫扇，同時也傳達了詩人對藝術和才華的贊賞之情。

xiè zhèng hóng zhōng huì gāo lí huà shàn èr shǒu
謝鄭閎中惠高麗畫扇二首

píng tīng yóu nǚ néng qí mǎ, chuán dào é méi huà bù rú.
蘋汀游女能騎馬，傳道蛾眉畫不如。
bǎo shàn zhēn chéng jí chén sǔn, shǐ chén jīn dé shā qīng shū.
寶扇真成集陳隼，史臣今得殺青書。