“禪板蒲團入眼中”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“禪板蒲團入眼中”全詩
浪說閑居愛重九，黃花應笑白頭翁。
分類：
作者簡介(黃庭堅)
黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾并稱為“蘇黃”；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”；詞作方面，雖曾與秦觀并稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《戲答王子予送凌風菊二首》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《戲答王子予送凌風菊二首》是宋代文學家黃庭堅的作品。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：
病來孤負鸕鶿杓，
禪板蒲團入眼中。
浪說閑居愛重九，
黃花應笑白頭翁。
譯文：
病來時，我托付給鸕鶿和漁網的漁具，
被禪板和蒲團擋住了視線。
海浪傳言說我喜歡寧靜的生活，崇尚九月重陽節，
而黃花應該會嘲笑我這個白發老者。
詩意：
這首詩描繪了詩人黃庭堅在病榻上的景象，他感到孤寂和無奈。病痛使他無法再去捕魚，代之以禪修的板凳和蒲團，這也反映了他在人生的轉變和思考中。他喜歡寧靜的生活，崇尚九月的重陽節，但在黃花的嘲笑中，他覺得自己已經老去。
賞析：
黃庭堅以簡潔而意味深長的語言表達了他心中的感受。詩中運用了對比的手法，通過描述病痛和禪修、捕魚和禪修工具之間的轉變，傳達了他對生活的思考和反思。他表達了對寧靜和九月重陽節的喜愛，但也感受到了時間的流逝和年老的壓力。黃花笑白頭翁的形象，既是對自己老去的自嘲，也是對生命無常和歲月流轉的體悟。
這首詩展現了黃庭堅細膩的情感和對人生哲理的思考，同時也揭示了他對自然和傳統文化的熱愛。通過簡潔而凝練的語言，他把個人的情感與普遍的人生經驗相結合，給讀者帶來了深思和共鳴。
“禪板蒲團入眼中”全詩拼音讀音對照參考
xì dá wáng zǐ yǔ sòng líng fēng jú èr shǒu
戲答王子予送凌風菊二首
bìng lái gū fù lú cí biāo, chán bǎn pú tuán rù yǎn zhōng.
病來孤負鸕鶿杓，禪板蒲團入眼中。
làng shuō xián jū ài chóng jiǔ, huáng huā yīng xiào bái tóu wēng.
浪說閑居愛重九，黃花應笑白頭翁。
“禪板蒲團入眼中”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平一東 (仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。