“煮茗當酌醴”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“煮茗當酌醴”全詩
相逢解人頤,高士徐孺子。
鸕鶿葭葦間,煮茗當酌醴。
夜船餉蒸鵝,白發厭甘旨。
東江始分風,苔網饋百紙。
遣兵夜賦詩,月冷石齒齒。
別來星環天,再見艷桃李。
寄聲良勞勤,報我闕雙鯉。
但聞佳邑政,杻械生菌耳。
頗聞延諸儒,破訟作詩禮。
顧予白下邑,庭聚雨前蟻。
珥筆誦漢章,錐刀爭未已。
初無得民具,名實正爾爾。
愿聞庖丁方,江湖天到水。
遙知解千牛,袖手笑血指。
書來儻垂教,改事從此始。
分類:
作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 (1045-1105),字魯直,自號山谷道人,晚號涪翁,又稱豫章黃先生,漢族,洪州分寧(今江西修水)人。北宋詩人、詞人、書法家,為盛極一時的江西詩派開山之祖,而且,他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”(黃為其中一宗)之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面,他與蘇軾并稱為“蘇黃”;書法方面,他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”;詞作方面,雖曾與秦觀并稱“秦黃”,但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《寄余干徐隱甫》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
相逢解人下巴,高士徐孺子。
鸕鶿蘆葦之間,煮茶當酒醴。
夜船給蒸鵝,白頭發滿足美味。
東江開始分風,苔綱送一百張紙。
派兵夜賦詩,月冷石齒齒。
分別來星環天,再次看到美麗桃李。
歌聲很勤勞,報告我網雙鯉魚。
只聽到好地方政,扭械生菌罷了。
很聽說延儒生,被起訴作《詩》、《禮》。
看著我白下城,庭雨前螞蟻聚集。
握筆讀漢章,小刀爭不止。
起初沒有得到民眾準備,名與實正這樣。
希望聽到庖丁方,江湖天到水。
遙知解千牛,袖著手血指。
書來倘若垂教,改事從這里開始。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“煮茗當酌醴”全詩拼音讀音對照參考
jì yú gān xú yǐn fǔ
寄余干徐隱甫
jiāng háng zhǎng zhān huí, fēng shuǐ yōu suǒ mǐ.
江行長邅回,風水憂索米。
xiāng féng jiě rén yí, gāo shì xú rú zǐ.
相逢解人頤,高士徐孺子。
lú cí jiā wěi jiān, zhǔ míng dāng zhuó lǐ.
鸕鶿葭葦間,煮茗當酌醴。
yè chuán xiǎng zhēng é, bái fà yàn gān zhǐ.
夜船餉蒸鵝,白發厭甘旨。
dōng jiāng shǐ fēn fēng, tái wǎng kuì bǎi zhǐ.
東江始分風,苔網饋百紙。
qiǎn bīng yè fù shī, yuè lěng shí chǐ chǐ.
遣兵夜賦詩,月冷石齒齒。
bié lái xīng huán tiān, zài jiàn yàn táo lǐ.
別來星環天,再見艷桃李。
jì shēng liáng láo qín, bào wǒ quē shuāng lǐ.
寄聲良勞勤,報我闕雙鯉。
dàn wén jiā yì zhèng, chǒu xiè shēng jūn ěr.
但聞佳邑政,杻械生菌耳。
pō wén yán zhū rú, pò sòng zuò shī lǐ.
頗聞延諸儒,破訟作詩禮。
gù yǔ bái xià yì, tíng jù yǔ qián yǐ.
顧予白下邑,庭聚雨前蟻。
ěr bǐ sòng hàn zhāng, zhuī dāo zhēng wèi yǐ.
珥筆誦漢章,錐刀爭未已。
chū wú de mín jù, míng shí zhèng ěr ěr.
初無得民具,名實正爾爾。
yuàn wén páo dīng fāng, jiāng hú tiān dào shuǐ.
愿聞庖丁方,江湖天到水。
yáo zhī jiě qiān niú, xiù shǒu xiào xuè zhǐ.
遙知解千牛,袖手笑血指。
shū lái tǎng chuí jiào, gǎi shì cóng cǐ shǐ.
書來儻垂教,改事從此始。
“煮茗當酌醴”平仄韻腳
平仄:仄平平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲八薺 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。