“樓閣重晚照”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻叔原會寂照房》是宋代黃庭堅的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

風雨思齊詩，草木怨楚調。
風雨中，我思念與你的詩作，感嘆著悲涼的調子。
這兩句表達了詩人在風雨中的心情，借以抒發思念之情。

本無心擊排，勝日用歌嘯。
我原本沒有打算參與競爭，而是在陽光明媚的日子里歌唱歡笑。
詩人表示自己并不追求功名利祿，而是在陽光明媚的日子里放聲歌唱，表達自己超脫世俗的心態。

僧窗茶煙底，清絕對二妙。
僧人的窗前，茶煙裊裊上升，清雅之氣絕對美妙。
這兩句描繪了僧人禪房中的景象，以及其中蘊含的清雅之美。

俱含萬里情，雪梅開嶺徼。
都蘊含著對萬里江山的深情，雪花如梅花般在山嶺上盛開。
這兩句表達了詩人對祖國山川的深情，以及雪花如梅花般的美景。

我慙風味淺，砌莎慕松蔦。
我羞愧自己的風味淺薄，向著砌莎山中的松樹表達敬意。
詩人自謙自己的才情淺薄，向著砌莎山中的松樹表示景仰之情。

中朝盛人物，誰與開顏笑。
中朝時期有許多杰出的人物，誰能使他們開懷大笑。
這兩句表達了詩人對當時中朝盛世的人物的贊嘆，以及對能使這些人物開懷大笑的人的期盼。

二公老諳事，似解寂寞釣。
這位老朋友非常了解各種事務，仿佛明白寂寞釣魚的真諦。
這兩句描繪了詩人與一位老朋友的交談，稱贊他對各種事物的了解，并將其比喻為明白寂寞釣魚之道。

對之空嘆嗟，樓閣重晚照。
對這一切只能空慨嘆，樓閣中的晚照漸漸加重。
這兩句表達了詩人對時光流轉的感慨，以及樓閣中晚霞的美景。

整首詩以自省自嘲的口吻，表達了詩人內心深處對自我境界的思考和對自然景物的贊美。通過對風雨、茶煙、雪梅、松樹等意象的描寫，詩人表達了自己超脫塵世的心態和對自然美的追求，同時也體現了對中朝時期人物和友誼的思考和贊嘆。整首詩意深遠，情感真摯，展現了黃庭堅獨特的詩境和情感表達能力。

cì yùn shū yuán huì jì zhào fáng
次韻叔原會寂照房

fēng yǔ sī qí shī, cǎo mù yuàn chǔ diào.
風雨思齊詩，草木怨楚調。
běn wú xīn jī pái, shèng rì yòng gē xiào.
本無心擊排，勝日用歌嘯。
sēng chuāng chá yān dǐ, qīng jué duì èr miào.
僧窗茶煙底，清絕對二妙。
jù hán wàn lǐ qíng, xuě méi kāi lǐng jiǎo.
俱含萬里情，雪梅開嶺徼。
wǒ cán fēng wèi qiǎn, qì shā mù sōng niǎo.
我慙風味淺，砌莎慕松蔦。
zhōng cháo shèng rén wù, shuí yǔ kāi yán xiào.
中朝盛人物，誰與開顏笑。
èr gōng lǎo ān shì, shì jiě jì mò diào.
二公老諳事，似解寂寞釣。
duì zhī kōng tàn jiē, lóu gé zhòng wǎn zhào.
對之空嘆嗟，樓閣重晚照。