“詩如大小山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答余洪范二首》是宋代文學家黃庭堅的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
道在東西祖，詩如大小山。
一家同雪月，萬事廢機關。
天上麒麟閣，山中虎豹閑。
何時得丘壑，明鏡失朱顏。

詩意：
這首詩詞是黃庭堅給余洪范的回答。詩人以道德和詩歌來比喻自己的心境和人生追求。他表達了道德高尚、詩歌博大精深的理想，并表明了他與余洪范在追求道德和詩歌上的共同理念。詩人以麒麟閣和山中虎豹來象征高位和權勢，表達了他對名利的冷漠和對寧靜自在的向往。最后兩句表達了對自然山水的向往，以及對世俗之物的超越和內心的純凈。

賞析：
這首詩詞運用了象征和對比的手法，以表達詩人內心深處的追求和理想。首句"道在東西祖，詩如大小山"中，道和詩被比喻為東西祖宗和大小山，突顯了它們在詩人心中的重要地位。接著，詩人表達了與余洪范共同追求道德和詩歌的情感，以"一家同雪月"來形容這種情誼，表明他們志同道合。接下來的"萬事廢機關"表達了詩人對權勢和繁瑣事務的厭倦，強調了他對自由自在生活的向往。

接著的兩句"天上麒麟閣，山中虎豹閑"以對比的手法，以麒麟閣和山中虎豹來象征高位和權勢，表明詩人對名利的冷漠和超脫。最后兩句"何時得丘壑，明鏡失朱顏"表達了對自然山水的向往，以及對世俗之物的超越和內心的純凈。詩人希望能夠遠離塵囂，過上寧靜自在的生活，恢復內心的純真和清明。

整首詩詞通過對比和象征的手法，表達了詩人對道德和詩歌的追求，以及對名利繁華的冷漠和對自由寧靜的向往。它展現了黃庭堅獨特的思想境界和追求高尚境界的精神風貌，是宋代文學中的一顆璀璨明珠。

dá yú hóng fàn èr shǒu
答余洪范二首

dào zài dōng xī zǔ, shī rú dà xiǎo shān.
道在東西祖，詩如大小山。
yī jiā tóng xuě yuè, wàn shì fèi jī guān.
一家同雪月，萬事廢機關。
tiān shàng qí lín gé, shān zhōng hǔ bào xián.
天上麒麟閣，山中虎豹閑。
hé shí dé qiū hè, míng jìng shī zhū yán.
何時得丘壑，明鏡失朱顏。