“高僧置酒林泉處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《南浦》
朝代：宋代
作者：黃庭堅

太守俱來此西山，
樓觀重復半煙間。
高僧置酒林泉處，
南浦名區望沒環。

中文譯文：
太守們都來到了這座西山，
樓閣重重，隱約間透著煙霧。
高僧在林泉之間設宴，
南浦的名區景色無處可見。

詩意：
《南浦》是黃庭堅寫于宋代的一首詩詞。詩中描繪了太守們聚集在西山之上，遠望南浦的景色。詩人通過描繪樓閣、煙霧、高僧設宴等場景，表達了對南浦美景的向往和追求。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，勾勒出了南浦的風貌和詩人的情感。首兩句“太守俱來此西山，樓觀重復半煙間”，通過使用“太守”這一官職，突出了作者所描述的場景的莊重和氣派。后兩句“高僧置酒林泉處，南浦名區望沒環”，則表達了作者對南浦景色的向往和遺憾，因為南浦的美景已無處可見。

詩中的“樓觀”和“高僧置酒林泉處”揭示了南浦景色的壯麗和寧靜。黃庭堅以銳利的筆觸勾勒出樓閣和煙霧的重重疊疊，形成了一種恢宏的景象。高僧設宴在林泉之間，把南浦的美景與精神生活相結合，展現了一種超脫塵俗的境界。

整首詩詞以簡練的語言展現了作者對南浦景色的向往，同時也透露出對現實的失望。通過描繪宏偉的景象和高尚的精神追求，詩人傳達了對美好事物的追求和對現實世界的不滿。《南浦》以其獨特的意境和思想內涵，展示了黃庭堅優雅的藝術風格和對理想境界的追求。

nán pǔ
南浦

tài shǒu jù lái cǐ xī shān, lóu guān chóng fù bàn yān jiān.
太守俱來此西山，樓觀重復半煙間。
gāo sēng zhì jiǔ lín quán chù, nán pǔ míng qū wàng méi huán.
高僧置酒林泉處，南浦名區望沒環。