“亭陰修竹多”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“亭陰修竹多”全詩
萊公作州日，部曲屢經過。
眾推識公面，蒼石眠綠莎。
分類：
作者簡介(黃庭堅)
黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾并稱為“蘇黃”；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”；詞作方面，雖曾與秦觀并稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《丙寅十四首效韋蘇州》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《丙寅十四首效韋蘇州》是宋代黃庭堅創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
寺廟古老僧人安靜，
亭子下有茂密的修竹。
萊公在州中執政的日子，
他的隨從屢次經過。
眾人一致推崇認識萊公的面貌，
他安眠在蒼石上，被綠草所覆蓋。
詩意：
這首詩描繪了一個古老的寺廟，寺內有靜謐的僧侶，亭子下生長著茂密的竹子。萊公是指宋代政治家韓侂胄，他曾任蘇州知州，作者黃庭堅以此向韋應物的《蘇州城外寄李判官》致敬。詩中提到萊公的統治時期，他的部曲（隨從）屢次經過這座寺廟。眾人推崇萊公，稱頌他的容貌。最后一句描述萊公安睡在蒼石上，被綠草所覆蓋。
賞析：
這首詩通過描寫寺廟和萊公的形象，展現了詩人對古老廟宇和政治家的贊美之情。詩人以簡潔的語言表達了對僧侶安寧修行的景象，以及萊公在蘇州執政時的威望和受人推崇的形象。描述萊公眠臥在蒼石上，被綠草覆蓋，給人一種寧靜和和諧的感覺。整首詩詞以自然景物和人物形象相結合，展現了作者對自然和人文的獨特感悟，以及對寺廟和萊公的敬仰之情。
這首詩以簡潔明快的語言表達了作者的感受，通過對寺廟和萊公的描繪，展現了宋代社會中廟宇文化和政治家的重要地位。整體上，這首詩以崇敬之情和對自然景物的細膩描寫，傳達出作者內心深處的寧靜和對美好事物的贊美之情。
“亭陰修竹多”全詩拼音讀音對照參考
bǐng yín shí sì shǒu xiào wéi sū zhōu
丙寅十四首效韋蘇州
sì gǔ lǎo sēng jìng, tíng yīn xiū zhú duō.
寺古老僧靜，亭陰修竹多。
lái gōng zuò zhōu rì, bù qǔ lǚ jīng guò.
萊公作州日，部曲屢經過。
zhòng tuī shí gōng miàn, cāng shí mián lǜ shā.
眾推識公面，蒼石眠綠莎。
“亭陰修竹多”平仄韻腳
平仄：平平平平平
韻腳：(平韻) 下平五歌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。