“還復來游否”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“還復來游否”全詩
作者歸山丘，今春為誰有。
千秋萬歲後，還復來游否。
分類：
作者簡介(黃庭堅)
黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾并稱為“蘇黃”；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”；詞作方面，雖曾與秦觀并稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《丙寅十四首效韋蘇州》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《丙寅十四首效韋蘇州》
朝代：宋代
作者：黃庭堅
漸嘉樓外花，
嘉賞亭邊柳。
作者歸山丘，
今春為誰有。
千秋萬歲后，
還復來游否。
中文譯文：
漸嘉樓外花，
美麗的樓外花朵漸漸綻放，
嘉賞亭邊柳。
優美的亭子旁邊垂柳婆娑。
作者歸山丘，
詩人回到山丘，
今春為誰有。
這個春天，這美景屬于誰？
千秋萬歲后，
千秋萬歲之后，
還復來游否。
是否還會再來欣賞這美景？
詩意和賞析：
這首詩是黃庭堅在宋代模仿韋應物的《蘇州》而創作的《丙寅十四首效韋蘇州》系列之一。詩中描述了作者欣賞樓外花和亭邊柳的美景，并思考這美景屬于誰。作者歸山丘，意味著他離開了繁華的城市回到自然山川，與自然相融。然而，他又思考今春這美景是為誰所擁有，顯示出一種對物歸原主的思考與渴望。
最后兩句表達了一種對時間流轉的思考。千秋萬歲后，代表了遙遠的未來，作者在思考在未來的歲月里，這美景是否還會有人欣賞。詩人的疑問意味著對時光流轉和歲月更迭的關注和憂慮，也表達了作者對美景的珍惜與呼喚。整首詩抒發了詩人對自然美景的贊美、對物歸原主的向往以及對時光流轉的深思，展現了黃庭堅獨特的詩意和情感。
“還復來游否”全詩拼音讀音對照參考
bǐng yín shí sì shǒu xiào wéi sū zhōu
丙寅十四首效韋蘇州
jiàn jiā lóu wài huā, jiā shǎng tíng biān liǔ.
漸嘉樓外花，嘉賞亭邊柳。
zuò zhě guī shān qiū, jīn chūn wèi shuí yǒu.
作者歸山丘，今春為誰有。
qiān qiū wàn suì hòu, hái fù lái yóu fǒu.
千秋萬歲後，還復來游否。
“還復來游否”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 (仄韻) 上聲七麌 (仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。