“夢作白鷗去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻楊明叔見餞十首》是宋代文人黃庭堅所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
老作同安守，蹇足信所便。
胸中無水鏡，敢當吏部銓。
恨此虛名在，未脫世糾纏。
夢作白鷗去，江南水如天。

詩意：
這首詩詞是黃庭堅在楊明叔告別宴會上作的，表達了他對官場生涯的看法和內心的感慨。黃庭堅自稱已經年老，仍然守在同安的職位上，雖然身體瘸腿，但對這個職位仍然十分信任。他說自己心中沒有用來照影的水鏡，卻敢自稱可以勝任吏部的職務，表示他對自己的能力和才華有著堅定的自信。然而，他也表達了對名利的無奈和厭倦，虛名仍然困擾著他，未能擺脫世俗的糾纏。最后兩句表達了他渴望遠離塵世，像白鷗一樣飛翔，將江南的美景化作心靈的棲息之地。

賞析：
黃庭堅以簡潔而富有意境的語言，表達了他對官場生涯的矛盾感和內心的追求。他在詩中自稱老朽，但仍然保持著對官位的忠誠和自信，展示了他對自身才華的自豪和堅定。他對虛名的厭倦和對世俗糾纏的抱怨，反映了他對名利的淡薄態度，渴望擺脫塵世的困擾，追求內心的自由和寧靜。最后兩句以夢幻的意象描繪了他遠離塵世的愿望，江南的水如天，象征著寬廣無垠的心靈境界。整首詩以簡練、含蓄的語言，表達了黃庭堅對官場和名利的矛盾情感，以及他對自由和追求的向往，展示了他獨特的人生態度和情感世界。

cì yùn yáng míng shū jiàn jiàn shí shǒu
次韻楊明叔見餞十首

lǎo zuò tóng ān shǒu, jiǎn zú xìn suǒ biàn.
老作同安守，蹇足信所便。
xiōng zhōng wú shuǐ jìng, gǎn dāng lì bù quán.
胸中無水鏡，敢當吏部銓。
hèn cǐ xū míng zài, wèi tuō shì jiū chán.
恨此虛名在，未脫世糾纏。
mèng zuò bái ōu qù, jiāng nán shuǐ rú tiān.
夢作白鷗去，江南水如天。