“松柏生澗壑”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“松柏生澗壑”全詩
金石在波中，仰看萬物流。
抗臟自抗臟，伊優自伊優。
但觀百歲後，傳者非公侯。
分類：
作者簡介(黃庭堅)
黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾并稱為“蘇黃”；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”；詞作方面，雖曾與秦觀并稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《次韻楊明叔見餞十首》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《次韻楊明叔見餞十首》是宋代詩人黃庭堅創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
松柏生在澗壑中，坐閱草木秋。
金石在波中，仰望萬物流。
抗臟自抗臟，伊優自伊優。
但觀百歲后，傳者非公侯。
詩意：
這首詩詞表達了黃庭堅對自然界萬物變化的觀察和思考。他坐在澗壑之中，閱讀著秋天的草木。他發現金石在水波中流動，仰望著自然界中萬物的流動。
詩中的"抗臟自抗臟"和"伊優自伊優"表達了自然界中事物自然而然地互相抵抗和調適的狀態。無論是生物還是非生物，在自然中都有一種自我平衡的力量，保持著自己的獨特性和優越性。
最后兩句"但觀百歲后，傳者非公侯"讓人聯想到人類社會的變遷。作者觀察到在百歲之后，傳承者不一定是貴族或大臣，傳遞知識和智慧的責任并不局限于特定的社會地位。這也暗示了作者對傳統文化的思考和反思。
賞析：
黃庭堅以簡潔而富有意境的語言，表達了對自然界的觀察和思考。他通過描繪松柏生長在澗壑中、閱讀秋天的草木，展示了對大自然的贊嘆和敬畏之情。
詩中的"金石在波中"一句，用簡練的語言表達了自然界中萬物流動的景象，讓讀者感受到大自然的生命力和變化之美。
"抗臟自抗臟，伊優自伊優"這兩句詩表達了自然界中事物自我調適的狀態，展示了自然界的平衡和和諧。這種自然的力量在人類社會中也值得我們深思，是否可以從中汲取智慧和啟示。
最后兩句"但觀百歲后，傳者非公侯"提醒人們，傳承知識和智慧的責任并不局限于特定的社會地位。這反映了作者對社會觀察和反思，呼喚人們超越傳統觀念，推崇更廣泛的知識和智慧的傳承方式。
整首詩以簡潔而深刻的語言，通過自然界的景象和對人類社會的思考，傳達了作者對自然界和人類文化的思索和敬畏之情。讀者在欣賞這首詩時，可以感受到大自然的力量和智慧，同時也反思人類社會的演變和傳承的方式。
“松柏生澗壑”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn yáng míng shū jiàn jiàn shí shǒu
次韻楊明叔見餞十首
sōng bǎi shēng jiàn hè, zuò yuè cǎo mù qiū.
松柏生澗壑，坐閱草木秋。
jīn shí zài bō zhōng, yǎng kàn wàn wù liú.
金石在波中，仰看萬物流。
kàng zàng zì kàng zàng, yī yōu zì yī yōu.
抗臟自抗臟，伊優自伊優。
dàn guān bǎi suì hòu, chuán zhě fēi gōng hóu.
但觀百歲後，傳者非公侯。
“松柏生澗壑”平仄韻腳
平仄：平仄平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。