“不妨秋雨臥泥沙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題西園酴醾》是宋代張耒的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
風霜老，蹙龍蛇，中有青春白玉葩。
要使根深生意遂，不妨秋雨臥泥沙。

詩意：
這首詩描述了一種秋天的景象，通過自然元素和隱喻來表達作者的情感和人生感悟。風霜的洗禮使得一切事物都顯得老去，像是一條蜿蜒曲折的龍蛇。然而，在這些老去的事物中，仍然有一些青春的、潔白如玉的花朵存在。詩人表達了一種希望，即使在歲月的沖刷下，也能保持內心的純潔與堅持。他希望自己的理想和意愿能夠扎根并得以實現，而秋雨的滋潤和泥沙的滋養則成為這一過程中的助力。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了秋天的景色，并通過對自然景象的隱喻來表達人生的感悟。"風霜老"一句以樸實的詞語表達了歲月的流轉和事物的衰老，給人一種深深的感嘆和思索。"蹙龍蛇"形象地描繪了風霜所打磨出的曲折和紋理，進一步突顯了歲月對事物的影響。"中有青春白玉葩"這句詩用隱喻的手法，將生命中堅持、純潔的價值與那些被風霜打磨的老去事物相對比。"要使根深生意遂"表達了對理想和意愿的期許，希望能夠扎根于內心并實現。"不妨秋雨臥泥沙"則通過秋雨滋潤和泥沙滋養的比喻，說明實現理想需要外界條件的支持和幫助。

整首詩通過簡潔明了的語言和隱喻手法，將自然景象與人生哲理相結合，表達了對堅持、純潔和理想實現的渴望。這首詩以寥寥數語勾勒出生命的脆弱和堅韌，讓讀者在感嘆歲月無情的同時也能感受到對希望和未來的憧憬。

tí xī yuán tú mí
題西園酴醾

fēng shuāng lǎo cù lóng shé, zhōng yǒu qīng chūn bái yù pā.
風霜老◇蹙龍蛇，中有青春白玉葩。
yào shǐ gēn shēn shēng yì suì, bù fáng qiū yǔ wò ní shā.
要使根深生意遂，不妨秋雨臥泥沙。