“可但閟重泉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《張夫人挽詞》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文：

世德簪纓貴，
家風孝友傳。
承夫知不忌，
愛子故親賢。
飄忽人間夢，
生平物外緣。
諸天清凈報，
可但閟重泉。

詩意和賞析：
這首詩詞主要表達了對張夫人的追思和懷念之情。張夫人在世上享有高貴的地位，因為她身世高貴，品德卓越，被尊為世家之婦，家族的風范也因她而傳承。她的丈夫對她了解得很深，知道她不喜歡繁華富貴，而是注重親情和親友的情誼。他深愛著賢惠的妻子，也珍視他們共同培養的賢德子嗣。

詩中表達了人生如夢的感慨，張夫人的離世讓作者意識到人們在世間的一切都是飄忽不定的，如同夢幻般虛幻。生命的真正意義并不在于追逐世俗的名利和物質，而是在于修身養性、追求內心的清凈與道義。作者希望張夫人能在諸天之上得到清凈和美好的回報，也希望她能夠安息在重泉之旁，得到永恒的寧靜。

這首詩詞通過對張夫人的贊頌和懷念，展示了作者對家族傳統和親情的珍視，同時也表達出對人生意義的深思。詩中的意境虛幻而深沉，反映了宋代文人對于物質追求的矛盾心態，強調了內心修養和追求真理的重要性。整體而言，這首詩詞既表達了作者的個人情感，又具有普遍的哲理意義，使人在閱讀中思索人生的價值和意義。

zhāng fū rén wǎn cí
張夫人挽詞

shì dé zān yīng guì, jiā fēng xiào yǒu chuán.
世德簪纓貴，家風孝友傳。
chéng fū zhī bù jì, ài zǐ gù qīn xián.
承夫知不忌，愛子故親賢。
piāo hū rén jiān mèng, shēng píng wù wài yuán.
飄忽人間夢，生平物外緣。
zhū tiān qīng jìng bào, kě dàn bì zhòng quán.
諸天清凈報，可但閟重泉。