“歸坐還嘆息”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雜詠三首》
作者：張耒
朝代：宋代

鳥鳴高屋上，
饑顧朝求食。
擾擾市井人，
日夜衣食迫。

豈伊理當然，
或者養未得。
我歌南風詩，
歸坐還嘆息。

中文譯文：
鳥兒在高樓上啼鳴，
饑餓地望著早晨去尋覓食物。
市井之中人們的喧囂，
日夜間的生活壓力迫使他們苦不堪言。

難道這就是自然的道理嗎，
或許有些人還無法滿足基本的生活需求。
我唱著南風的詩歌，
回到座位上，不禁嘆息。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪鳥兒的饑餓和市井人們的生活壓力，表達了作者對社會現實的思考和感慨。鳥兒在高樓上鳴叫，渴望食物，與市井人們為了生計而忙碌的景象形成了鮮明的對比。市井之中的人們為了衣食生活，日夜奔波，生活的壓力讓他們無法得到應有的滿足。

詩中的“豈伊理當然”表達了作者對這種現象的質疑，認為這并不是應有的道理。他認為有些人甚至無法滿足基本的生活需求，這種現實令人痛心。

最后兩句表達了作者的情感。他唱著南風的詩歌，或許是為了尋求一種精神的寄托和宣泄。然而，當他回到現實生活中，他不禁嘆息，對這種現實感到無奈和沉重。

整首詩以簡練的語言揭示了社會的不公和人們的苦難，表達了作者對社會現實的思考和對人類處境的關切。通過對比鳥兒和市井人們的生活，詩中展現了一種對美好生活的向往和對現實的無奈，引發讀者對社會問題的思考。

zá yǒng sān shǒu
雜詠三首

niǎo míng gāo wū shàng, jī gù cháo qiú shí.
鳥鳴高屋上，饑顧朝求食。
rǎo rǎo shì jǐng rén, rì yè yī shí pò.
擾擾市井人，日夜衣食迫。
qǐ yī lǐ dāng rán, huò zhě yǎng wèi dé.
豈伊理當然，或者養未得。
wǒ gē nán fēng shī, guī zuò hái tàn xī.
我歌南風詩，歸坐還嘆息。